Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6,
chapter 16

켈수스, 의학에 관하여, 6권,
16장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Haec

중성 복수 주격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

capite

중성 단수 탈격

머리

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

medicamentis

중성 복수 탈격

약, 약품, 마약, 의약품, 약제, 약물

egent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

Sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

ipsis

여성 복수 탈격

바로 그

uero

부사

실제로, 정말로, 진실로

auribus

여성 복수 탈격

oriri

부정사 미완료 능동

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

parotides

여성 복수 대격

solent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

modo

부사

그냥, 오직

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

secunda

여성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

ualetudine

여성 단수 탈격

ibi

부사

거기에, 그곳에

inflammatione

여성 단수 탈격

큰 화재

orta

분사 과거 능동
중성 복수 대격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

modo

부사

그냥, 오직

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

longas

여성 복수 대격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

febres

여성 복수 대격

열, 오한

illuc

부사

저기로

inpetu

여성 단수 대격

morbi

남성 단수 속격

질병, 병, 이상, 질환

conuerso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

뒤집다, 거꾸로하다

Id

중성 단수 주격

그, 그것

abscessus

남성 단수 속격

출발, 떠남, 결석, 부재

genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

nullam

여성 단수 대격

누구도 ~않다

nouam

여성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

curationem

여성 단수 대격

치료, 처치, 수술

desiderat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

animaduersionem

여성 단수 대격

관찰, 안내문, 아는 사람, 정보

tantummodo

부사

오직, 단지, 그저

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

necessariam

여성 단수 대격

불가피한, 피할수 없는

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

si

접속사

만약, 만일

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

morbo

남성 단수 탈격

질병, 병, 이상, 질환

id

중성 단수 주격

그, 그것

intumuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

reprimentium

중성 단수 주격

faciendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

만들다, 하다

experimentum

중성 단수 주격

재판, 실험, 시험, 입증

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

si

접속사

만약, 만일

aduersa

중성 복수 주격

불운, 재난, 불행, 사고

ualetudine

여성 단수 탈격

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

inimicum

중성 단수 주격

비우호적인, 적대적인

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

maturarique

부정사 미완료 수동

익다, 익히다, 성숙시키다, 익게 하다

et

접속사

그리고, ~와

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

primum

중성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

aperiri

부정사 미완료 수동

벗기다, 들추다, 드러내다

commodius

중성 단수 주격
비교급

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

De Medicina (의학에 관하여)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION