Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae,
chapter 5

코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기,
5장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

rudimenta

중성 복수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Britannia

여성 단수 탈격

브리타니아 섬, 영국

Suetonio

여성 단수 대격

Paulino

여성 단수 대격

diligenti

남성 단수 탈격

부지런한, 근면한, 주의깊은

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

moderato

남성 단수 탈격

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

duci

남성 단수 여격

지도자

adprobavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 찬성하다, 동의하다, 입증하다, 확인하다, 예우하다

electus

남성 복수 대격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

contubernio

중성 단수 여격

같은 천막에 묵는 병사

aestimaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

nec

접속사

~또한 아니다

Agricola

남성 단수 탈격

농부

licenter

부사

대담하게, 무례하게, 과감하게

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

iuvenum

복수 속격

젊은이, 청년

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

militiam

여성 단수 대격

병역, 군인, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lasciviam

여성 단수 대격

vertunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

회전시키다, 돌리다

neque

접속사

~또한 아니다

segniter

부사

느리게, 주저하며, 천천히

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

voluptates

여성 복수 대격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

et

접속사

그리고, ~와

commeatus

남성 복수 대격

공급, 지급, 제공

titulum

남성 단수 대격

제목, 표제

tribunatus

남성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

inscitiam

여성 단수 대격

무지, 미경험, 미숙, 모름

rettulit

여성 단수 속격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

noscere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

nosci

부정사 미완료 수동

알다, 인지하다, 인식하다

exercitui

남성 단수 여격

군, 군대

discere

부정사 미완료 능동

배우다, 익히다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

peritis

남성 복수 탈격

숙련된, 솜씨 있는, 경험이 풍부한, 노련한

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

optimos

남성 복수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

adpetere

부정사 미완료 능동

노력하다, 애쓰다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

iactationem

여성 단수 대격

선동, 동요, 작은 진동

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

formidinem

여성 단수 대격

두려움, 공포, 놀람, 겁

recusare

부정사 미완료 능동

거절하다, 거부하다, 반대하다

simulque

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

anxius

남성 단수 주격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

et

접속사

그리고, ~와

intentus

남성 단수 주격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

agere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

non

부사

아닌

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

alias

여성 복수 대격

다른, 별개의

exercitatior

남성 단수 주격
비교급

무서운, 숙련된, 솜씨 있는, 노련한, 경험이 풍부한, 불안한, 훈련 받은, 교육 받은, 흥분된

magisque

부사

더 많이

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ambiguo

남성 단수 탈격

양쪽으로 가는, 여기저기 움직이는

Britannia

여성 단수 탈격

브리타니아 섬, 영국

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

trucidati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

자르다, 도살하다, 죽이다

veterani

남성 복수 주격

오래된, 늙은, 낡은

incensae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

coloniae

여성 복수 주격

정착

intercepti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

가로채다, 요격하다

exercitus

남성 복수 주격

군, 군대

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

mox

부사

곧, 금방, 금세

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

victoria

여성 단수 탈격

승리

certavere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 씨름하다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

cuncta

중성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

consiliis

중성 복수 탈격

계획

ductuque

남성 단수 탈격

지도, 안내, 지휘, 선도

alterius

남성 단수 속격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

agebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

et

접속사

그리고, ~와

recuperatae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

회복하다, 돌이키다

provinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ducem

남성 단수 대격

지도자

cessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

artem

여성 단수 대격

예술, 미술, 기술

et

접속사

그리고, ~와

usum

남성 단수 대격

사용, 고용, 이용

et

접속사

그리고, ~와

stimulos

남성 복수 대격

막대기, 찌르는 기구

addidere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

iuveni

여성 단수 탈격

젊은, 어린

intravitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

militaris

남성 단수 속격

군대의, 군사의

gloriae

여성 단수 속격

영광, 명성, 경의

cupido

여성 단수 주격

욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심

ingrata

여성 단수 탈격

불쾌한, 싫은, 재미없는, 마음에 들지 않는

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

sinistra

여성 단수 주격

왼쪽

erga

전치사

(대격지배) ~에 대항하여, ~에 반대하여

eminentis

중성 단수 속격

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한

interpretatio

여성 단수 주격

설명, 해명, 해석

nec

접속사

~또한 아니다

minus

중성 단수 주격
비교급

작은, 싼

periculum

중성 단수 주격

재판, 실험, 시도, 입증

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

mala

여성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Cornelius Tacitus (코르넬리우스 타키투스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION