고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ēminēns, ēminentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ēminēns 저명한 (이)가 | ēminentēs 저명한 (이)들이 | ēminēns 저명한 (것)가 | ēminentia 저명한 (것)들이 |
| 속격 | ēminentis 저명한 (이)의 | ēminentium 저명한 (이)들의 | ēminentis 저명한 (것)의 | ēminentium 저명한 (것)들의 |
| 여격 | ēminentī 저명한 (이)에게 | ēminentibus 저명한 (이)들에게 | ēminentī 저명한 (것)에게 | ēminentibus 저명한 (것)들에게 |
| 대격 | ēminentem 저명한 (이)를 | ēminentēs 저명한 (이)들을 | ēminēns 저명한 (것)를 | ēminentia 저명한 (것)들을 |
| 탈격 | ēminentī 저명한 (이)로 | ēminentibus 저명한 (이)들로 | ēminentī 저명한 (것)로 | ēminentibus 저명한 (것)들로 |
| 호격 | ēminēns 저명한 (이)야 | ēminentēs 저명한 (이)들아 | ēminēns 저명한 (것)야 | ēminentia 저명한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ēminēns 저명한 (이)가 | ēminentior 더 저명한 (이)가 | ēminentissimus 가장 저명한 (이)가 |
| 부사 | ēminenter 저명하게 | ēminentius 더 저명하게 | ēminentissimē 가장 저명하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
inter triginta duplici honore eminens et princeps eorum; verumtamen usque ad tres non pervenerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 11 11:21)
그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳐 그들의 장수가 되었지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 11장 11:21)
Post eum restauraverunt Thecueni mensuram alteram a regione contra magnam turrim eminentem usque ad murum templi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:27)
그 다음은 트코아 사람들이 도드라진 큰 탑 맞은쪽에서 오펠 성벽까지 이르는 둘째 부분을 손질하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:27)
Si videris calumnias egenorum et subreptionem iudicii et iustitiae in provincia, non mireris super hoc negotio, quia excelso excelsior vigilat, et super hos quoque eminentiores sunt alii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:7)
국가 안에서 가난한 이에 대한 억압과 공정과 정의가 유린됨을 본다 하더라도 너는 그러한 일에 놀라지 마라. 상급자를 그 위의 상급자가 살피고 이들 위에 또 상급자들이 있기 때문이다. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:7)
Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de cacumine cedri sublimis et ponam; de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:22)
주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 손수 높은 향백나무의 꼭대기 순을 따서 심으리라. 가장 높은 가지들에서 연한 것을 하나 꺾어 내가 손수 높고 우뚝한 산 위에 심으리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:22)
cubicula autem adiacentia, cubiculum super cubiculum, in tribus tabulatis. Et erant margines eminentes in pariete domus pro cubiculis adiacentibus per circuitum, ut essent fulcra, neque essent fulcra intra parietem domus, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:6)
그 곁방들은 방 위로 방을 놓아 삼 층을 이루면서, 층마다 방이 서른 개씩 있었다. 그런데 이 곁방들을 앉히는 돌출부가 주님의 집 벽을 돌아가며 따로 붙어 있어서, 주님의 집 벽을 파고들지 않으면서도, 그런 구실을 할 수 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:6)
1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
