라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 3

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
3장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

deiecto

남성 단수 탈격

고개를 숙인, 풀이 죽은, 기가 죽은, 의기소침한, 낙심한

Pausanias

남성 단수 주격

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

Atticis

남성 복수 탈격

아티카의, 아티카 사람의

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Lacedaemoniorum

남성 단수 주격

is

남성 단수 주격

그, 그것

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Thrasybulum

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

tenebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 가지다, 쥐다

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

pacem

여성 단수 대격

평화

his

여성 복수 탈격

이, 이것

condicionibus

여성 복수 탈격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안

ne

접속사

~하지 않기 위해

qui

남성 복수 주격

어느, 누구, 무엇

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

triginta

서른, 삼십, 30

tyrannos

남성 복수 대격

통치자, 지배자, 독재자

et

접속사

그리고, ~와

decem

열, 십, 10

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

praetores

남성 복수 주격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

creati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

만들다, 창조하다, 생산하다

superioris

남성 단수 속격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

crudelitatis

여성 단수 속격

엄격, 폭력, 학대

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

usi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

사용하다, 쓰다, 고용하다

afficerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

작용하다, 영향을 주다

exilio

중성 단수 여격

망명, 유배, 추방

neve

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

bona

중성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

publicarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

잡다, 장악하다, 포획하다

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 단수 속격

대중의, 공공의, 공동의

procuratio

여성 단수 주격

관리, 경영, 주의

populo

남성 단수 여격

백성, 사람, 대중

redderetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

praeclarum

중성 단수 대격

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

Thrasybuli

중성 단수 대격

quod

접속사

~는데

reconciliata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

화해시키다, 도로 가져놓다, 되나르다, 반복하다, 중재하다, 되살리다

pace

여성 단수 탈격

평화

cum

접속사

~때

plurimum

남성 단수 대격

가장 많은

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

legem

여성 단수 대격

법, 법률

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

actarum

여성 복수 속격

유럽·아시아산 말오줌나무속 관목의 일종

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

accusaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

neve

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

multaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

처벌하다, 선고하다, 벌금을 과하다

eamque

여성 단수 대격

그, 그것

illi

여성 단수 여격

저, 저것, 그

oblivionis

여성 단수 속격

잊음, 무의식, 건망

appellarunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

neque

접속사

~또한 아니다

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

ferendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

나르다, 낳다

curavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

valeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

effecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

nam

접속사

때문에

cum

접속사

~때

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

iis

남성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

exilio

중성 단수 탈격

망명, 유배, 추방

fuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

caedem

여성 단수 대격

잘라내기, 가지치기

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

vellent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gratiam

여성 단수 대격

은혜

reditum

남성 단수 대격

귀환, 돌아감, 돌아옴, 복귀

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

publice

부사

공적으로, 공공연하게, 공개적으로, 대중적으로, 전반적으로, 보편적으로, 명확하게, 공식적으로

prohibuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

et

접속사

그리고, ~와

id

중성 단수 대격

그, 그것

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

pollicitus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

약속하다, 보증하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

praestitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION