라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 1

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
1장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Timotheus

남성 단수 주격

Cononis

남성 단수 주격

filius

남성 단수 주격

아들

Atheniensis

남성 단수 주격

아티카의, 아테네 인의

hic

남성 단수 주격

이, 이것

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

patre

남성 단수 탈격

아버지

acceptam

여성 단수 대격

국가로부터 수여받은 토지의 몫

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

multis

여성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

auxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

virtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

disertus

남성 단수 주격

웅변인, 유창한, 달변인

impiger

남성 단수 주격

적극적, 활동적인, 부지런한, 바쁜

laboriosus

남성 단수 주격

힘드는, 곤란한, 어려운, 지나치게 요구하는

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

militaris

여성 단수 속격

군대의, 군사의

peritus

남성 단수 주격

숙련된, 솜씨 있는, 경험이 풍부한, 노련한

neque

접속사

~또한 아니다

minus

중성 단수 주격
비교급

작은, 싼

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

regendae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

다스리다, 통치하다

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

huius

중성 단수 속격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

praeclare

부사

분명하게, 명백하게

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

haec

중성 복수 주격

이, 이것

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

illustria

중성 복수 주격

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

Olynthios

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Byzantios

중성 단수 대격

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

subegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~를 ~ 아래로 가져오다

Samum

중성 단수 대격

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

oppugnando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

공격하다, 습격하다

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

Athenienses

남성 복수 대격

아티카의, 아테네 인의

mille

남성 단수 주격

천, 1000

et

접속사

그리고, ~와

ducenta

중성 복수 대격

이백, 200

talenta

중성 복수 대격

달란트 (고대 그리스 무게 단위)

consumpserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

id

중성 단수 대격

그, 그것

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

ulla

여성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

publica

여성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

impensa

여성 단수 탈격

비용, 지출

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

restituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

adversus

부사

Cotum

여성 복수 속격

숫돌

bella

중성 복수 대격

아름다운, 예쁜

gessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eoque

중성 단수 탈격

그, 그것

mille

남성 단수 주격

천, 1000

et

접속사

그리고, ~와

ducenta

중성 복수 대격

이백, 200

talenta

중성 복수 대격

달란트 (고대 그리스 무게 단위)

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

publicum

중성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

rettulit

중성 단수 대격

Cyzicum

여성 단수 대격

obsidione

여성 단수 탈격

포위

liberavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

Ariobarzani

남성 단수 주격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Agesilao

중성 단수 탈격

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

Laco

단수 주격

스파르타인, 스파르타 사람

pecuniam

여성 단수 대격

돈

numeratam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

세다, 셈하다, 나열하다, 열거하다

accepisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

cives

남성 복수 대격

국민, 시민, 인민, 주민

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

agro

남성 단수 여격

밭, 토지, 농장

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

urbibus

여성 복수 탈격

도시, 성곽 도시

augeri

부정사 미완료 수동

늘리다, 증가시키다, 키우다

maluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

id

중성 단수 대격

그, 그것

sumere

부정사 미완료 능동

가정하다, 취하다, 요구하다

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

domum

여성 단수 대격

집

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Crithoten

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Sestum

남성 단수 대격

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION