M. Tullius Cicero, Brvtvs,
chapter 53

마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스,
53장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

at

접속사

하지만, 그러나

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Crassus

남성 단수 주격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

adulescente

단수 탈격

젊은이, 젊은 남성, 젊은 여성

delicato

남성 단수 탈격

매혹적인, 마음을 끄는, 유혹하는

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

ambulans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

횡단하다, 여행하다

scalmum

남성 단수 대격

repperisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

eamque

여성 단수 대격

그, 그것

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

aedificare

부정사 미완료 능동

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

navem

여성 단수 대격

배, 선박

concupivisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

바라다, 갈망하다, 탐나다

exorsus

남성 단수 주격

시작, 개시, 시초

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

similiter

부사

비슷하게, 유사하게, 마찬가지로

Scaevolam

남성 단수 대격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

scalmo

남성 단수 탈격

captionis

여성 단수 속격

기만, 사기, 간사, 협잡질

centumvirale

중성 단수 대격

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

hereditatis

여성 단수 속격

상속, 계승

effecisse

부정사 완료 능동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

aequum

남성 단수 대격

같은, 동등한

bonum

남성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

testamentorum

중성 복수 속격

유서, 계약

sententias

여성 복수 대격

주장, 생각, 느낌

voluntatesque

여성 복수 대격

의지, 자유의지, 선택

tutatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

보호하다, 지키다, 방어하다, 막다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quanta

여성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

captio

여성 단수 주격

기만, 사기, 간사, 협잡질

cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ceteris

여성 복수 탈격

다른, 나머지의

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

testamentis

중성 복수 탈격

유서, 계약

si

접속사

만약, 만일

neglegerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

voluntates

여성 복수 대격

의지, 자유의지, 선택

quantam

여성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

sibi

단수 여격

그 자신

potentiam

여성 단수 대격

힘, 능력

Scaevola

여성 단수 속격

adsumeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

수여받다, 받다, 채용하다, 채택하다, 받아들이다

si

접속사

만약, 만일

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

auderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

testamentum

중성 단수 대격

유서, 계약

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

sententia

여성 단수 탈격

주장, 생각, 느낌

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

cum

접속사

~때

graviter

부사

무겁게, 묵직하게, 육중하게

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

exemplis

중성 복수 탈격

표본, 견본

copiose

남성 단수 호격

다량의, 풍부하게 산출되는, 풍부한

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

varie

남성 단수 호격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ridicule

남성 단수 호격

우스운, 가소로운

et

접속사

그리고, ~와

facete

남성 단수 호격

우아한, 맑은, 아름다운

explicans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

풀다, 펴다

eam

여성 단수 대격

그, 그것

admirationem

여성 단수 대격

징후, 불가사의, 놀라운 일

adsensionemque

여성 단수 대격

합의, 조화, 동의

commovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다

dixisse

부정사 완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

oratoris

남성 단수 속격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

officium

중성 단수 주격

의무, 복무, 봉사

partitione

여성 단수 탈격

구분, 분할, 분포, 갈래, 불화

tertium

중성 단수 주격

세 번째의, 셋째의

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

maximum

중성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

iudex

남성 단수 주격

판사

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

separatim

부사

따로따로, 산산이, 조각조각, 갈가리

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

admiratus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 공경하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

audito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

듣다, 귀를 기울이다

altero

남성 단수 탈격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

contemneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

at

접속사

하지만, 그러나

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

intellegens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

et

접속사

그리고, ~와

doctus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

audiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

듣다, 귀를 기울이다

Scaevolam

중성 단수 대격

sentiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

quoddam

중성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

uberius

중성 단수 대격
비교급

비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는

dicendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

말하다, 언급하다, 이야기하다

genus

중성 단수 대격

기원, 탄생, 근원

et

접속사

그리고, ~와

ornatius

중성 단수 대격

Ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

utroque

남성 단수 탈격

각각, 모두

autem

접속사

그러나, 하지만

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

perorata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

si

접속사

만약, 만일

quaereretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

uter

남성 단수 주격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

praestaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

orator

남성 단수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

numquam

부사

절대 ~않다

profecto

부사

참으로, 실로. 진실로, 진정

sapientis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

~향이 나다, ~맛이 나다

iudicium

중성 단수 주격

판단, 심판, 판결, 결정

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iudicio

중성 단수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

vulgi

중성 단수 속격

평민, 일반인, 사람

discreparet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다르다, 차이가 나다, 동의하지 않다

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

consecutis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

eiusdem

남성 단수 속격

그와 같은, 같은

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

sententiis

여성 복수 탈격

주장, 생각, 느낌

delectavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

animosque

남성 복수 대격

마음, 영혼

omnium

남성 복수 속격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

aderant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hilaritatem

여성 단수 대격

쾌활함, 활발함

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

severitate

여성 단수 탈격

엄격, 엄함, 폭력, 학대, 야만, 슬픔

traduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 수송하다, 운송하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tribus

중성 복수 탈격

셋, 3

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

oratore

남성 단수 탈격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

effici

부정사 미완료 수동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

debere

부정사 미완료 능동

~할 의무가 있다

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

voluisse

부정사 완료 능동

바라다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

testamentum

중성 단수 대격

유서, 계약

fecisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

sensisse

부정사 완료 능동

느끼다, 감지하다

quoquo

중성 단수 탈격

누구든지, 무엇이든지

modo

부사

그냥, 오직

filius

남성 단수 주격

아들

non

부사

아닌

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

tutelam

여성 단수 대격

후견, 보호

veniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

오다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

non

부사

아닌

natus

남성 단수 주격

탄생, 나이, 연령

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

Curius

남성 단수 주격

쿠리우스 가문 (로마 씨족명)

heres

단수 주격

상속자, 상속인, 후계자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

scribere

부정사 미완료 능동

쓰다, 작성하다

plerosque

남성 복수 대격

가장 많은, 맨, 친숙한

et

접속사

그리고, ~와

id

중성 단수 대격

그, 그것

valere

부정사 미완료 능동

강하다

et

접속사

그리고, ~와

valuisse

부정사 완료 능동

강하다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

Haec

중성 복수 대격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

eius

중성 단수 속격

그, 그것

modi

남성 단수 속격

측정, 측량

dicens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

faciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

oratoris

남성 단수 속격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

officiis

중성 복수 탈격

의무, 복무, 봉사

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

M. Tullius Cicero (마르쿠스 툴리우스 키케로)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION