P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 3

Ei

오, 어, 아니

mihi

단수 여격

나

quod

접속사

~는데

dominam

여성 단수 대격

여주인

nec

접속사

~또한 아니다

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

nec

접속사

~또한 아니다

femina

여성 단수 주격

여성, 부인

servas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

유지하다, 지키다

Mutua

여성 단수 주격

빌린, 차용한, 다른 데서 따 온

nec

접속사

~또한 아니다

Veneris

여성 단수 속격

비너스 (로마 신화의 여신)

gaudia

중성 복수 주격

즐거움, 기쁨, 환희

nosse

여성 단수 주격

potes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

Mollis

남성 단수 주격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

obsequium

중성 단수 대격

추종, 정중, 공손, 순종, 복종

facilisque

중성 단수 속격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

rogantibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

묻다, 문의하다, 조사하다

esses

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

있다

Si

접속사

만약, 만일

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quavis

여성 단수 탈격

누구든지, 누구나, 아무나, 무엇이든

praetepuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

amor

남성 단수 주격

사랑

Bellica

여성 단수 주격

전쟁의, 군사의

non

부사

아닌

dextrae

여성 단수 속격

오른손

convenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

hasta

여성 단수 주격

창 (무기)

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

tu

단수 주격

너

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

depone

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

viriles

여성 복수 대격

남자다운, 남성의, 성숙한, 남성

Hanc

여성 단수 대격

이, 이것

inple

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

채우다; 덮다

meritis

중성 복수 탈격

가치, 공헌, 공로

huius

중성 단수 속격

이, 이것

tibi

단수 여격

너

gratia

여성 단수 주격

은혜

prosit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

Est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

facies

여성 복수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

apti

남성 복수 주격

적당한, 적합한

lusibus

남성 복수 탈격

놀이, 게임, 연극, 시합, 운동

anni

남성 복수 주격

해, 년

Fallere

부정사 미완료 능동

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

te

단수 대격

너

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

habeare

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

molestus

남성 단수 주격

말썽부리는, 문제를 일으키는, 곤란하게 만드는, 짜증나는, 지겨운, 귀찮은

Aptius

중성 단수 주격
비교급

적당한, 적합한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

precibus

여성 복수 탈격

기도, 빌기

temptasse

여성 복수 탈격

rogamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

묻다, 문의하다, 조사하다

Dum

접속사

~동안, ~하는 동안

bene

부사

잘

ponendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

놓다, 두다

munera

중성 복수 대격

고용, 직무, 일

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다