고전 발음: []교회 발음: []
기본형: indignus, indigna, indignum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignī 가치가 없는 (이)들이 | indigna 가치가 없는 (이)가 | indignae 가치가 없는 (이)들이 | indignum 가치가 없는 (것)가 | indigna 가치가 없는 (것)들이 |
| 속격 | indignī 가치가 없는 (이)의 | indignōrum 가치가 없는 (이)들의 | indignae 가치가 없는 (이)의 | indignārum 가치가 없는 (이)들의 | indignī 가치가 없는 (것)의 | indignōrum 가치가 없는 (것)들의 |
| 여격 | indignō 가치가 없는 (이)에게 | indignīs 가치가 없는 (이)들에게 | indignae 가치가 없는 (이)에게 | indignīs 가치가 없는 (이)들에게 | indignō 가치가 없는 (것)에게 | indignīs 가치가 없는 (것)들에게 |
| 대격 | indignum 가치가 없는 (이)를 | indignōs 가치가 없는 (이)들을 | indignam 가치가 없는 (이)를 | indignās 가치가 없는 (이)들을 | indignum 가치가 없는 (것)를 | indigna 가치가 없는 (것)들을 |
| 탈격 | indignō 가치가 없는 (이)로 | indignīs 가치가 없는 (이)들로 | indignā 가치가 없는 (이)로 | indignīs 가치가 없는 (이)들로 | indignō 가치가 없는 (것)로 | indignīs 가치가 없는 (것)들로 |
| 호격 | indigne 가치가 없는 (이)야 | indignī 가치가 없는 (이)들아 | indigna 가치가 없는 (이)야 | indignae 가치가 없는 (이)들아 | indignum 가치가 없는 (것)야 | indigna 가치가 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignior 더 가치가 없는 (이)가 | indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가 |
| 부사 | indignē 가치가 없게 | indignius 더 가치가 없게 | indignissimē 가장 가치가 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quīntus dolēbat quod sibi ita dēfuisset ut sē indignum amīcitiā tantī virī praebēret. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:24)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:24)
beatus, qui habitat cum muliere sensata et non arat in bove et in asino simul; et qui lingua sua non est lapsus, et qui non servivit indigno se; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:11)
주님을 경외함은 모든 것을 뛰어넘으니 주님을 경외하는 이를 누구와 비교할 수 있으랴? (불가타 성경, 집회서, 25장 25:11)
volens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et nobilitate sua indignis iniuriis affici. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:42)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:42)
At videns Iesus, indigne tulit et ait illis: " Sinite parvulos venire ad me. Ne prohibueritis eos; talium est enim regnum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:14)
예수님께서는 그것을 보시고 언짢아하시며 제자들에게 이르셨다. “어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그냥 놓아두어라. 사실 하느님의 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:14)
Erant autem quidam indigne ferentes intra semetipsos: " Ut quid perditio ista unguenti facta est? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:4)
몇 사람이 불쾌해하며 저희끼리 말하였다. “왜 저렇게 향유를 허투루 쓰는가? (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
