Q. Horatius Flaccus, Epodon,
poem 10

퀸투스 호라티우스 플라쿠스, Epodon,
poem 10

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Mala

여성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

soluta

여성 단수 탈격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

navis

여성 단수 주격

배, 선박

exit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

alite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

촉진하다, 양육하다, 기르다

ferens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

나르다, 낳다

olentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

냄새가 나다, 악취를 풍기다

Mevium

여성 단수 탈격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

horridis

남성 복수 탈격

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의

utrumque

남성 단수 대격

각각, 모두

verberes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

때리다, 두드리다, 치다, 이기다, 채찍질하다

latus

중성 단수 주격

측면, 옆, 옆구리

Auster

남성 단수 호격

남풍

memento

명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

fluctibus

남성 복수 탈격

파도, 물결

niger

남성 단수 주격

검은, 흑색의, 빛나게 검은

rudentis

남성 단수 속격

줄, 노끈, 선, 밧줄

Eurus

남성 단수 주격

동, 동쪽, 동풍

inverso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

뒤집다, 거꾸로 하다

mari

남성 단수 탈격

남성의, 남자다운, 남성적인

fractosque

분사 과거 수동
남성 복수 대격

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

remos

남성 복수 대격

differat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

insurgat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

일으키다, 일어나다

Aquilo

남성 단수 주격

북풍

quantus

남성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

altis

중성 복수 탈격

높은

montibus

남성 복수 탈격

산, 산악

frangit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

trementis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

떨다, 흔들리다, 흔들다, 떨리다

ilics

중성 단수 주격

nec

접속사

~또한 아니다

sidus

중성 단수 주격

별자리

atra

여성 단수 탈격

검정의, 암흑의

nocte

여성 단수 탈격

amicum

중성 단수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

adpareat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

등장하다, 보이다, 보이게 되다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tristis

여성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

Orion

단수 주격

cadit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

quietiore

여성 단수 주격

nec

접속사

~또한 아니다

feratur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 낳다

aequore

중성 단수 탈격

평평한 면

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

Graia

여성 단수 탈격

그리스인, 그리스의, 그리스어의, 그리스인의

victorum

남성 복수 속격

정복자, 승리자

manus

여성 복수 주격

cum

접속사

~때

Pallas

단수 주격

usto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다

vertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

iram

여성 단수 대격

분노, 화, 노여움

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Ilio

중성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

inpiam

여성 단수 대격

Aiacis

여성 단수 대격

ratem

여성 단수 대격

뗏목

o

(호격을 이끄는 감탄사)

quantus

남성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

instat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 바로 서다

navitis

남성 복수 탈격

뱃사람, 사공, 선원

sudor

남성 단수 주격

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

tibique

단수 여격

pallor

남성 단수 주격

창백함, 생기 없음

luteus

남성 단수 주격

사프란색의, 짙은 황색의

et

접속사

그리고, ~와

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

non

부사

아닌

virilis

여성 단수 주격

남자다운, 남성의, 성숙한, 남성

heiulatio

여성 단수 주격

preces

여성 복수 대격

기도, 빌기

et

접속사

그리고, ~와

aversum

남성 단수 대격

향하는

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

Ionius

여성 단수 주격

udo

남성 단수 탈격

축축한, 물기가 있는

cum

접속사

~때

remugiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

음메하며 대답하다, 소 울음소리로 답례하다

sinus

남성 단수 주격

구멍, 빈 공간, 틈

Noto

남성 단수 탈격

남풍

carinam

여성 단수 대격

배의 용골

ruperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부수다, 찢다, 꺾다, 박살내다, 터뜨리다, 부러지다, 파내다, 꺾어지다

opima

여성 단수 탈격

뚱뚱한, 통통한, 부자의, 부유한, 비옥한

quodsi

여성 단수 대격

praeda

여성 단수 탈격

약탈, 강탈

curvo

중성 단수 탈격

굽은, 구부러진, 굴곡의, 비뚤어진

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

porrecta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

봉납하다

mergos

남성 복수 대격

아비, 논병아리 등 잠수하는 새

iuverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

libidinosus

남성 단수 주격

탐내는, 방탕한, 음탕한

immolabitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

희생하다, 제물로 바치다

caper

남성 단수 주격

염소 (수컷)

et

접속사

그리고, ~와

agna

여성 단수 탈격

새끼 암양

Tempestatibus

여성 복수 탈격

폭풍, 폭풍우

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION