Q. Horatius Flaccus, Epodon,
poem 13

퀸투스 호라티우스 플라쿠스, Epodon,
poem 13

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Horrida

여성 단수 주격

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의

tempestas

여성 단수 주격

폭풍, 폭풍우

caelum

중성 단수 주격

천상, 천국

contraxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다, 거두다, 집합시키다, 축적하다, 쌓아올리다, 받다

et

접속사

그리고, ~와

imbres

남성 복수 대격

비, 폭풍우

nivesque

여성 복수 대격

눈, 눈보라

deducunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

nunc

부사

지금, 현재, 당장

mare

중성 단수 주격

바다, 해양

nunc

부사

지금, 현재, 당장

siluae

여성 복수 주격

나무, 숲

Threicio

여성 복수 주격

Aquilone

남성 단수 탈격

북풍

sonant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

rapiamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

amici

남성 복수 주격

친구 (남성)

Occasionem

여성 단수 대격

기회, 때, 인연

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

dumque

접속사

~동안, ~하는 동안

virent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

푸릇푸릇하다, 새싹이 돋다

genua

중성 복수 주격

무릎

et

접속사

그리고, ~와

decet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 적절하다, ~가 되다, 품위있다, 알맞다, 어울리다, 필요하다, 만들어지다, 마비시키다

obducta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

이끌다, 안내하다, 앞장서다, 앞서다, ~주변을 돌아다니다, 몰다

solvatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

fronte

여성 단수 탈격

이마

senectus

여성 단수 주격

노인, 노년

tu

단수 주격

vina

중성 복수 대격

와인, 술

Torquato

남성 단수 탈격

목걸이로 장식된, 칼라(깃)로 장식된

move

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

consule

남성 단수 탈격

집정관

pressa

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

누르다, 짜내다,

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

cetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

mitte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

haec

여성 단수 주격

이, 이것

fortasse

부사

아마, 어쩌면, 아마도, 혹시

benigna

여성 단수 주격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

reducet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sedem

여성 단수 대격

의자, 좌석, 자리

vice

여성 단수 탈격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

nunc

부사

지금, 현재, 당장

et

접속사

그리고, ~와

Achaemenio

남성 단수 탈격

파르티아인의, 파르티아 사람의

perfundi

부정사 미완료 수동

가득 붓다, 쏟다, 흩뿌리다

nardo

중성 단수 탈격

나르드, 감송향

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

et

접속사

그리고, ~와

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

Cyllenea

여성 단수 대격

levare

부정사 미완료 능동

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

diris

여성 복수 탈격

무서운, 무시무시한, 소름이 끼치는

pectora

중성 복수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

Sollicitudinibus

여성 복수 탈격

걱정, 고민, 불안, 염려

nobilis

여성 단수 주격

고귀한, 귀족의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

grandi

여성 단수 탈격

성장한, 다 자란, 어른의

cecinit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

Centaurus

남성 단수 주격

켄타우로스

alumno

남성 단수 탈격

고국의, 고향의

invicte

남성 단수 호격

정복되지 않은, 눌리지 않은

mortalis

여성 단수 주격

치명적인, 죽을 운명의

dea

여성 단수 주격

여신

nate

남성 단수 호격

아들

puer

남성 단수 주격

남자아이

Thetide

여성 단수 탈격

바다, 해양, 심해, 만

te

단수 탈격

manet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

머무르다, 남다

Assaraci

여성 단수 주격

tellus

여성 단수 주격

땅, 흙, 토양

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

frigida

여성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

parvi

남성 복수 주격

작은, 싼

findunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다, 달라붙다

Scamandri

여성 복수 주격

flumina

중성 복수 주격

강, 하천

lubricus

남성 단수 주격

매끄러운, 미끄러운

et

접속사

그리고, ~와

Simois

중성 단수 주격

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

tibi

단수 여격

reditum

남성 단수 대격

귀환, 돌아감, 돌아옴, 복귀

certo

중성 단수 탈격

특정한

Subtemine

중성 단수 탈격

씨실, 씨, 멍멍

Parcae

여성 복수 주격

파르카, 운명의 여신 중 한 명

rupere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

부수다, 찢다, 꺾다, 박살내다, 터뜨리다, 부러지다, 파내다, 꺾어지다

nec

접속사

~또한 아니다

mater

여성 단수 주격

어머니

domum

여성 단수 대격

caerula

여성 단수 주격

바다의, 해양의

te

단수 탈격

revehet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다, 들다

illic

부사

저기에, 저쪽에

omne

중성 단수 주격

모든

malum

중성 단수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

vino

중성 단수 탈격

와인, 술

cantuque

남성 단수 탈격

노래, 주문, 시, 합창, 가요

levato

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

deformis

여성 단수 주격

기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진

aegrimoniae

여성 복수 주격

곤란, 걱정, 문제

dulcibus

중성 복수 탈격

달콤한, 단

adloquiis

중성 복수 탈격

격려, 권고, 조장

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION