Sallust, The Jugurthine War,
chapter 73

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

Metellus

중성 단수 주격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

Bomilcaris

중성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

indicio

중성 단수 탈격

정보, 소식, 제보, 통지, 통보

patefacto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

열다, 개방하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

perfugis

남성 복수 탈격

유기자, 탈영병, 버리는 사람

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

tamquam

부사

~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

integrum

중성 단수 대격

완전한, 전체의, 온전한

bellum

중성 단수 대격

전쟁

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

parat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

festinatque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

급히 가다, 서두르다

Et

접속사

그리고, ~와

Romae

여성 단수 속격

로마

plebes

여성 복수 대격

평민, 대중, 인민

litteris

여성 복수 탈격

문자

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Metello

남성 단수 탈격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Mario

남성 단수 탈격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

missae

여성 복수 주격

미사

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cognitis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

volenti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

바라다

animo

남성 단수 여격

마음, 영혼

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

ambobus

남성 복수 탈격

둘 다

acceperant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

at

접속사

하지만, 그러나

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

alteri

남성 복수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

humilitas

여성 단수 주격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

fauorem

남성 단수 대격

경향, 은혜, 경사, 편, 의향

addiderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

Praeterea

부사

게다가, 더욱이

seditiosi

남성 복수 주격

반항적인, 복종하지 않는

magistratus

남성 복수 대격

장관, 관리, 공무원

uulgum

중성 단수 대격

평민, 일반인, 사람

exagitare

부정사 미완료 능동

Metellum

남성 복수 대격

omnibus

남성 복수 여격

모든

contionibus

여성 복수 여격

회의, 만남, 집합

capitis

중성 단수 속격

머리

arcessere

부정사 미완료 능동

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

Mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

maius

중성 단수 대격
비교급

큰, 커다란

celebrare

부정사 미완료 능동

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

relictis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

frequentarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

자주 가다, 서식하다

Marium

남성 단수 대격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

necessaria

중성 복수 대격

불가피한, 피할수 없는

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

ducerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 안내하다

Et

접속사

그리고, ~와

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

tribuno

남성 단수 탈격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

T

'티투스'의 약어

Manlio

남성 단수 탈격

만리우스 가문 (로마 씨족명)

Mancino

남성 단수 탈격

rogatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

묻다, 문의하다, 조사하다

quem

남성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Iugurtha

남성 단수 탈격

bellum

중성 단수 대격

전쟁

gerere

부정사 미완료 능동

나르다, 가지고 가다

frequens

중성 단수 대격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

Marium

남성 단수 대격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

frustra

부사

헛되이, 효과없이

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다