라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 82

살루스티우스, The Jugurthine War,
82장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Imperator

남성 단수 주격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

regum

남성 복수 속격

왕, 통치자

societate

여성 단수 탈격

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

non

부사

아닌

temere

부사

우연히, 어쩌다가, 임의로

neque

접속사

~또한 아니다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

saepe

부사

종종, 자주

iam

부사

이미

victo

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

살다

Iugurtha

남성 단수 주격

consueuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

pugnandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

copiam

여성 단수 대격

비축물자

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Ceterum

부사

나머지에 대하여

haud

부사

아닌

procul

부사

멀리, 떨어져

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Cirta

중성 단수 탈격

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

munitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

에워싸다, 둘러싸다

reges

남성 복수 대격

왕, 통치자

opperitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기다리다, 기대하다

melius

중성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

esse

부정사 미완료 능동

있다

ratus

남성 단수 주격

쥐

cognitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Mauris

남성 복수 탈격

무어인의

quoniam

접속사

~때문에

남성 단수 주격

그, 그것

nouos

남성 복수 대격

새로운, 새, 새것의

hostis

남성 단수 주격

적, 남, 이방인

accesserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

commodo

중성 단수 탈격

편의, 편리, 이익

pugnam

여성 단수 대격

싸움, 전투

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Roma

여성 단수 탈격

로마

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

litteras

여성 복수 대격

문자

certior

여성 단수 주격
비교급

특정한

fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Numidiam

여성 단수 탈격

Mario

남성 단수 탈격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

datam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

주다

nam

접속사

때문에

consulem

남성 단수 대격

집정관

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

acceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

bonum

중성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

aut

접속사

또는, ~거나

honestum

중성 단수 대격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

perculsus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

neque

접속사

~또한 아니다

lacrimas

여성 복수 대격

눈물 방울

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

neque

접속사

~또한 아니다

moderari

부정사 미완료 능동

제한하다, 진정시키다, 누그러뜨리다, 자제하다, 가라앉히다, 규제하다, 제한을 지키다

linguam

여성 단수 대격

혀

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

egregius

남성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

artibus

여성 복수 탈격

예술, 미술, 기술

nimis

부사

너무, 너무 많이, 과도하게

molliter

부사

기분좋게, 쉽게, 편하게, 부드럽게, 즐겁게

aegritudinem

여성 단수 대격

질병, 병, 질환

pati

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

Quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

alii

여성 단수 여격

다른, 별개의

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

superbiam

여성 단수 대격

자부심, 오만, 거만

vertebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

회전시키다, 돌리다

alii

남성 단수 여격

다른, 별개의

bonum

남성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ingenium

중성 단수 대격

본성, 나름, 질, 자연

contumelia

여성 단수 탈격

모욕, 비난, 남용, 독설, 굴욕

accensum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

계산하다, 합산하다, 더하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

quod

접속사

~는데

iam

부사

이미

parta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

낳다

victoria

여성 단수 주격

승리

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

manibus

여성 복수 탈격

손

eriperetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

구조하다

Nobis

복수 여격

우리

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

cognitum

남성 단수 대격

면식, 교제

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

magis

부사

더 많이

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

Mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

iniuria

여성 단수 탈격

손상, 침해, 모욕, 상처

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

excruciatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다, 고문하다, 고통을 주다, 걱정시키다, 희롱하다, 난처하게 하다, 짜증나게 하다

neque

접속사

~또한 아니다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

anxie

부사

걱정하며

laturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

나르다, 낳다

fuisse

부정사 완료 능동

있다

접속사

만약, 만일

adempta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

빼앗다, 훔치다, 제거하다, 가져가다, 박탈하다, 도둑질하다, 포획하다

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

alii

여성 단수 여격

다른, 별개의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

Mario

남성 단수 탈격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

traderetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 82

살루스티우스, The Jugurthine War,
82장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 82

살루스티우스, The Jugurthine War, 82장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 82

살루스티우스, The Jugurthine War,
82장