Sidonius Apollinaris, Carmina,
Ad Priscum Valerianum virum praefectorium

시도니우스 아폴리나리스, Carmina,
Ad Priscum Valerianum virum praefectorium

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Prisce

남성 단수 호격

전의, 먼저의

decus

중성 단수 대격

명예, 명성, 영광

semper

부사

항상, 늘, 영원히

nostrum

남성 단수 대격

우리의

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

principe

남성 단수 탈격

지도자, 장

Avito

남성 단수 탈격

조부의, 할아버지의

cognatum

남성 단수 대격

일족의, 동족의, 친척의

sociat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

purpura

여성 단수 주격

보라색 조개, 홍합

celsa

여성 단수 주격

높은, 짙은, 향상된, 고양된

genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tua

중성 복수 대격

너의, 네

cum

접속사

~때

nostrae

여성 복수 주격

우리의

currant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

달리다

examina

중성 복수 주격

군중, 무리, 대중

nugae

여성 복수 주격

농담, 허튼소리, 해학

dico

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

state

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

서다, 일어서다, 서 있다

vagae

여성 복수 주격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

quo

남성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

ratis

여성 단수 주격

뗏목

amat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

destrictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

옷을 벗다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

censor

남성 단수 주격

검열, 통제

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

diligit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

exstat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

dura

여성 단수 주격

거친, 딱딱한

fronte

여성 단수 탈격

이마

legit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

mollis

여성 단수 주격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

amicitia

여성 단수 주격

우정, 우애

nil

아무 (부정의 의미)

totum

중성 단수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

prodest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

adiectum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

~를 향해 던지다, ~에 던지다

laudibus

여성 복수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

Vlpia

여성 단수 주격

울피우스 가문 (로마 씨족명)

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

rutilat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

붉게 하다, 붉히다

porticus

여성 단수 주격

콜로네이드, 주랑, 아케이드 

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

plaudente

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

때리다, 두드리다, 치다, 부딪다

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nostrum

남성 단수 대격

우리의

reboat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

맞받아 소리치다, 되부르다

concava

여성 단수 주격

빈, 공허한, 빤

Roma

여성 단수 주격

로마

sophos

남성 복수 대격

현명한, 신중한, 통찰력이 있는, 분별있는

respondent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

properabimus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

ibimus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

가다

et

접속사

그리고, ~와

nos

복수 대격

우리

non

부사

아닌

retines

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

iudice

남성 단수 탈격

판사

culpa

여성 단수 주격

잘못, 결점, 실수, 탓

placet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

cognitor

남성 단수 주격

변호사, 옹호자, 지지자

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

melior

남성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

bene

부사

carmina

중성 복수 대격

노래

pensat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다

contemptu

남성 단수 탈격

경멸, 모욕, 얕보기

tardo

남성 단수 탈격

느린, 게으른

iudicio

중성 단수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

celeri

남성 단수 탈격

빠른, 급한, 잽싼

et

접속사

그리고, ~와

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

potui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

temeraria

여성 단수 주격

우발적인

sistere

부정사 미완료 능동

서게 하다, 위치시키다, 자리잡게 하다

verba

중성 복수 대격

단어, 말

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

rogo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

dubites

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

lecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

고르다, 선택하다, 임명하다

dicare

부정사 미완료 능동

헌신하다, 바치다

rogo

남성 단수 탈격

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION