Sidonius Apollinaris, Carmina,
Ad V. C. Catullinum

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

me

단수 대격

나

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

valeam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

강하다

parare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

준비하다, 마련하다

carmen

중성 단수 대격

노래

Fescenninicolae

중성 단수 대격

iubes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Diones

중성 단수 대격

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

crinigeras

중성 복수 대격

situm

남성 단수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

catervas

여성 복수 대격

군중

et

접속사

그리고, ~와

Germanica

중성 복수 대격

게르만의, 게르만 족의

verba

중성 복수 대격

단어, 말

sustinentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

laudantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

tetrico

남성 단수 탈격

어두운, 음침한, 심한, 사나운, 엄격한, 심각한

subinde

부사

그 후, 그러고나서, 그 때로부터

vultu

남성 단수 탈격

표정, 외모

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Burgundio

여성 단수 주격

cantat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 읊다

esculentus

남성 단수 주격

infundens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

담그다

acido

중성 단수 탈격

신, 쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의, 쌉쌀한

comam

여성 단수 대격

머리카락

butyro

중성 단수 탈격

버터

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

barbaricis

남성 복수 탈격

abacta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

쫓아내다, 몰아내다

plectris

중성 복수 탈격

활, 채 (현악기를 켜는데 쓰는 도구)

spernit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다

senipedem

중성 단수 주격

stilum

남성 단수 대격

이삭, 못, 내깃돈, 포크 모양의 막대, 막대기

Thalia

여성 단수 주격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

septipedes

중성 단수 주격

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

patronos

남성 복수 대격

보호자, 후원자, 평민 보호 귀족

felices

남성 복수 대격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

oculos

남성 복수 대격

눈

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

aures

여성 복수 대격

귀

felicemque

남성 단수 대격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

libet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

vocare

부정사 미완료 능동

부르다, 소환하다, 호소하다

nasum

남성 단수 대격

코

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

allia

중성 복수 주격

양파, 마늘

sordidumque

중성 단수 주격

더러운, 지저분한

cepe

중성 단수 주격

ructant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

mane

부사

새벽에, 아침에

novo

중성 단수 탈격

새로운, 새, 새것의

decem

열, 십, 10

apparatus

남성 복수 대격

준비, 마련, 제공

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

vetulum

남성 단수 대격

오래된, 늙은, 낡은, 고대의

patris

남성 단수 속격

아버지

parentem

남성 단수 대격

부모

nutricisque

여성 단수 속격

간호사, 간호인

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

nec

접속사

~또한 아니다

orto

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

tot

매우 많은

tantique

남성 복수 주격

대단한, 큰

petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

Gigantes

남성 복수 대격

거인

quot

몇, 얼마나 많이

vix

부사

힘들게, 마지못해

Alcinoi

남성 복수 주격

culina

여성 단수 주격

부엌, 주방

ferret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다