Tertullian, De Spectaculis,
chapter 9

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

artificio

중성 단수 탈격

기술, 예술, 미술, 상업

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

circenses

여성 복수 주격

exhibentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보여주다, 전시하다, 드러내다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

dorso

중성 단수 탈격

등, 후면부

agebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

communis

남성 단수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

usus

남성 단수 속격

사용, 고용, 이용

reus

남성 단수 주격

유죄의, 죄를 범한

non

부사

아닌

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

Castori

남성 단수 여격

비버, 입과 볼을 가리는 투구의 부분

et

접속사

그리고, ~와

Polluci

단수 여격

deputatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

잘라내다, 다듬다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

species

여성 단수 주격

봄, 시야

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

equos

남성 복수 대격

말

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Mercurio

남성 단수 탈격

수은

distributos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

나누다, 분배하다, 배급하다

Stesichorus

여성 복수 주격

docet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

Seiugas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

Iovi

남성 단수 여격

유피테르, 주피터

quadrigas

여성 복수 대격

말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차

Soli

남성 단수 여격

해, 태양

bigas

여성 복수 대격

이륜 전차

Lunae

여성 단수 속격

달

sanxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

Erichthonius

남성 단수 주격

Minervae

여성 단수 속격

뜻, 철, 관념, 의미, 시, 운문, 절, 취지, 의의, 생각

et

접속사

그리고, ~와

Vulcani

여성 단수 주격

filius

남성 단수 주격

아들

et

접속사

그리고, ~와

quidem

부사

실로, 실제로

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

caduca

여성 단수 탈격

늘어진, 내리는, 떨어지는, 숙인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

libidine

여성 단수 탈격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

portentum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

가리키다, 지적하다, 보여주다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

daemonicum

중성 단수 주격

immo

부사

오히려, 이와 반대로, 대조적으로

diabolus

남성 단수 주격

악마, 마귀

ipse

남성 단수 주격

바로 그

non

부사

아닌

coluber

남성 단수 주격

뱀

Si

접속사

만약, 만일

Romae

여성 단수 속격

로마

Romulus

남성 단수 주격

로물루스

quadrigam

여성 단수 대격

말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

ostendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

puto

남성 단수 탈격

순수한, 맑은

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

idola

중성 복수 대격

이미지, 형태, 유령, 환영

conscripta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

명단에 기재하다, 등록하다, 입회시키다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

si

접속사

만약, 만일

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Quirinus

남성 단수 주격

Namque

접속사

~때문에

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

duo

남성 복수 주격

둘, 2

soli

남성 복수 주격

유일한, 혼자의

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

albus

남성 단수 주격

흰, 하얀, 흰색의

et

접속사

그리고, ~와

russeus

남성 단수 주격

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

voluptate

여성 단수 탈격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

superstitione

여성 단수 탈격

미신, 경건

provecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

russeum

여성 단수 주격

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

Marti

남성 단수 여격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

album

남성 단수 대격

흰, 하얀, 흰색의

Zephyris

남성 복수 여격

consecraverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

prasinum

남성 단수 대격

녹색의

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

Terrae

여성 단수 여격

지구, 땅

matri

여성 단수 여격

어머니

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

verno

남성 단수 탈격

venetum

남성 단수 대격

베네토인에 속하는, 베네토인의

Caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

et

접속사

그리고, ~와

Mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

autumno

남성 단수 탈격

가을의