CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS,
XXVIII

카이사르, 갈리아 전기, 2권,
28장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

et

접속사

그리고, ~와

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

internecionem

여성 단수 대격

살인, 도살, 살해, 대학살

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Nerviorum

중성 단수 탈격

redacto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

이끌다, 몰다, 안내하다, 운전하다

maiores

남성 복수 대격
비교급

큰, 커다란

natu

남성 단수 탈격

탄생, 나이, 연령

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

pueris

남성 복수 탈격

남자아이

mulieribusque

여성 복수 탈격

여성, 여자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aestuaria

중성 복수 대격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

paludes

여성 복수 대격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

coniectos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

dixeramus

직설법 과거 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

nuntiata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

알리다, 밝히다

cum

접속사

~때

victoribus

남성 복수 탈격

정복자, 승리자

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

impeditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

방해하다, 저해하다, 막다

victis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

tutum

남성 단수 대격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

arbitrarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

2

omnium

중성 복수 속격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

supererant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

남다

consensu

남성 단수 탈격

합의, 조화, 일치, 동의, 계약, 대칭

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

miserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

seque

복수 대격

그 자신

ei

남성 단수 여격

그, 그것

dediderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

commemoranda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

회상하다, 상기하다, 생각나게 하다

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

calamitate

여성 단수 탈격

손실, 피해, 손상

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

DC

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tres

남성 복수 대격

셋, 3

senatores

남성 복수 대격

귀족, 상원 의원, 의원

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

LX

vix

부사

힘들게, 마지못해

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

D

'데키무스'의 약어

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

sese

단수 대격

그 자신

redactos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

이끌다, 몰다, 안내하다, 운전하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

dixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

3

Quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

miseros

남성 복수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

supplices

남성 복수 대격

무릎을 꿇은

usus

남성 단수 주격

사용, 고용, 이용

misericordia

여성 단수 주격

연민, 동정, 자비

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

diligentissime

부사 최상급

부지런한, 근면한, 주의깊은

conservavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다

suisque

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

finibus

남성 복수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

oppidis

중성 복수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

et

접속사

그리고, ~와

finitimis

남성 복수 탈격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

imperavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iniuria

여성 단수 탈격

손상, 침해, 모욕, 상처

et

접속사

그리고, ~와

maleficio

중성 단수 탈격

범죄, 악행, 잘못, 결점

se

단수 탈격

그 자신

suosque

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

prohiberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION