CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS,
XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 3권,
26장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Crassus

남성 단수 주격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

praefectos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

지휘하다, 통솔하다

cohortatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

magnis

남성 복수 탈격

큰, 커다란

praemiis

중성 복수 탈격

상, 포상, 상품

pollicitationibusque

여성 복수 탈격

약속, 다짐

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

excitarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

ostendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

2

Illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

imperatum

중성 단수 주격

명령, 지휘, 지시

eductis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

iis

여성 복수 탈격

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

relictae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

intritae

여성 복수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

labore

남성 단수 탈격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

longiore

중성 단수 탈격
비교급

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

circumductis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

ne

접속사

~하지 않기 위해

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

conspici

부정사 미완료 수동

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

omnium

남성 복수 속격

모든

oculis

남성 복수 탈격

mentibusque

여성 복수 탈격

정신, 마음

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pugnam

여성 단수 대격

싸움, 전투

intentis

남성 복수 탈격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eas

여성 복수 대격

그, 그것

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

pervenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

도착하다, 오다

3

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

his

남성 복수 탈격

이, 이것

prorutis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

constiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

함께 서다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

plane

부사

판판한, 고른, 평평한, 납작한

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

his

남성 복수 탈격

이, 이것

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

aut

접속사

또는, ~거나

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gereretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

cognosci

부정사 미완료 수동

배우다, 알게 되다, 인식하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

4

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

audito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

듣다, 귀를 기울이다

nostri

남성 복수 주격

우리의

redintegratis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

회복시키다, 되찾다, 회복하다

viribus

여성 복수 탈격

힘, 능력, 권력

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

victoriae

여성 단수 속격

승리

accidere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

consuevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

acrius

중성 단수 대격
비교급

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

impugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다, 기습하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

5

Hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

circumventi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

둘러싸다

desperatis

남성 복수 탈격

절망적인, 필사적인

omnibus

여성 복수 탈격

모든

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

se

복수 대격

그 자신

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

deicere

부정사 미완료 능동

밑으로 던지다; 침전시키다

et

접속사

그리고, ~와

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

petere

부정사 미완료 능동

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

contenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

서두르다

6

Quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

equitatus

남성 단수 주격

기병대

apertissimis

남성 단수 탈격

campis

남성 복수 탈격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

consectatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

milium

남성 복수 속격

천, 1000

L

numero

남성 단수 탈격

숫자

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Aquitania

중성 단수 탈격

Cantabrisque

중성 단수 탈격

convenisse

부정사 완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

constabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

vix

부사

힘들게, 마지못해

quarta

여성 단수 탈격

네번째의, 넷째의

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

relicta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

nocte

여성 단수 탈격

se

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

recepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION