라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Britanniae

여성 단수 속격

브리타니아 섬, 영국

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

interior

여성 단수 주격
비교급

더 안쪽의, 내부의

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

incolitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

갈다, 키우다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

natos

남성 복수 대격

아들

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

insula

여성 단수 탈격

섬

ipsi

남성 단수 여격

바로 그

memoria

여성 단수 탈격

기억력

proditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

maritima

중성 복수 대격

바다의, 바다에서 나는

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

belli

중성 단수 속격

전쟁

inferendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Belgio

여성 복수 탈격

transierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가로지르다, 횡단하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

omnes

남성 복수 주격

모든

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

nominibus

중성 복수 탈격

이름, 성명

civitatum

여성 복수 속격

시민권, 시민 신분

appellantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

orti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

남성 단수 탈격

그, 그것

pervenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

도착하다, 오다

접속사

그리고, ~와

bello

중성 단수 탈격

전쟁

illato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

ibi

부사

거기에, 그곳에

permanserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

colere

부정사 미완료 능동

갈다, 경작하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

Hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

infinita

여성 단수 주격

무한한, 끝없는, 한없는

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

creberrimaque

여성 단수 탈격
최상급

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된

aedificia

중성 복수 주격

건물, 구조물, 건축물

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

Gallicis

여성 복수 탈격

consimilia

중성 복수 주격

비슷한, 한결같은, 동등한, 닮은

pecorum

중성 복수 속격

소떼

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

numerus

남성 단수 주격

숫자

Utuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

사용하다, 쓰다, 고용하다

aut

접속사

또는, ~거나

aere

중성 단수 탈격

돈, 금액, 요금, 비용

aut

접속사

또는, ~거나

nummo

남성 단수 탈격

동전, 돈

aureo

중성 단수 탈격

황금의, 금박을 입힌

aut

접속사

또는, ~거나

taleis

여성 복수 탈격

막대기, 장대

ferreis

여성 복수 탈격

철로 만든, 철의

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

certum

중성 단수 대격

특정한

pondus

중성 단수 대격

무게

examinatis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

nummo

남성 단수 탈격

동전, 돈

Nascitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

태어나다, 나다

ibi

부사

거기에, 그곳에

plumbum

중성 단수 대격

납

album

중성 단수 대격

흰, 하얀, 흰색의

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mediterraneis

여성 복수 탈격

내륙의, 바다에서 떨어진, 내지의

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

maritimis

중성 복수 탈격

바다의, 바다에서 나는

ferrum

중성 단수 주격

철, 쇠

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

eius

중성 단수 속격

그, 그것

exigua

여성 단수 주격

정확한, 엄격한, 철저한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

copia

여성 단수 주격

비축물자

aere

중성 단수 탈격

돈, 금액, 요금, 비용

utuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

사용하다, 쓰다, 고용하다

importato

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

가져오다, 데리다, 되돌아 이끌다, 이끌어나오다, 이르게 하다

Materia

여성 단수 주격

물질

cuiusque

여성 단수 속격

각각, 모두, 하나씩

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

접속사

~해서, ~하기 위하여

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

fagum

여성 단수 대격

너도밤나무

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

abietem

여성 단수 대격

유럽 전나무, 전나무

Leporem

남성 단수 대격

매력, 유쾌함, 즐거움

접속사

그리고, ~와

gallinam

여성 단수 대격

암탉

접속사

그리고, ~와

anserem

남성 단수 대격

거위, 게사니

gustare

부정사 미완료 능동

맛보다, ~맛이 나다, ~향이 나다

fas

중성 단수 대격

신법

non

부사

아닌

putant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

haec

중성 복수 주격

이, 이것

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

alunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

촉진하다, 양육하다, 기르다

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

voluptatisque

여성 단수 속격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

Loca

남성 복수 주격

장소, 지역

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

temperatiora

중성 복수 주격
비교급

온건한, 온화한

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

remissioribus

중성 복수 대격

frigoribus

중성 복수 탈격

추위, 냉기, 차가움, 오한

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION