라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, I

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 1장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

causis

여성 복수 탈격

이유, 원인

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

maiorem

남성 단수 대격
비교급

큰, 커다란

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

motum

남성 단수 대격

움직임, 이동

exspectans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

기다리다, 대기하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Marcum

남성 단수 대격

마르쿠스 (사람이름)

Silanum

남성 단수 대격

Gaium

남성 단수 대격

가이우스 (사람 이름)

Antistium

남성 단수 대격

안티스티우스 가문 (로마 씨족명)

Reginum

남성 단수 대격

Titum

남성 단수 대격

Sextium

남성 단수 대격

섹스티우스 가문 (로마 씨족명)

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

dilectum

남성 단수 대격

징수, 징병

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Gnaeo

남성 단수 탈격

Pompeio

남성 단수 탈격

폼페이우스 가문 (로마 씨족명)

proconsule

남성 단수 탈격

총독

petit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

quoniam

접속사

~때문에

ipse

남성 단수 주격

바로 그

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 단수 속격

대중의, 공공의, 공동의

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

remaneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뒤에 남다, 머무르다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Cisalpina

여성 단수 탈격

알프스 남쪽의

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

consulis

남성 단수 속격

집정관

sacramento

중성 단수 탈격

충성 결의

rogavisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

convenire

부정사 미완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

접속사

그리고, ~와

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

단수 대격

그 자신

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

iuberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

magni

남성 복수 주격

큰, 커다란

interesse

부정사 미완료 능동

사이에 있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

reliquum

중성 단수 대격

남아있는

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

existimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다, 상상하다, 가정하다

tantas

여성 복수 대격

대단한, 큰

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

Italiae

여성 단수 속격

이탈리아

facultates

여성 복수 대격

능력, 기술, 재능

접속사

~해서, ~하기 위하여

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bello

중성 단수 탈격

전쟁

detrimenti

중성 단수 속격

손해, 손상, 손실, 피해

acceptum

중성 단수 대격

non

부사

아닌

modo

부사

그냥, 오직

중성 단수 대격

그, 그것

brevi

중성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

sarciri

부정사 미완료 수동

어설프게 고치다, 땜질하다, 수리하다, 회복시키다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

maioribus

여성 복수 탈격
비교급

큰, 커다란

augeri

부정사 미완료 수동

늘리다, 증가시키다, 키우다

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

Pompeius

남성 단수 주격

폼페이우스 가문 (로마 씨족명)

접속사

그리고, ~와

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 단수 속격

대중의, 공공의, 공동의

접속사

그리고, ~와

amicitiae

여성 단수 속격

우정, 우애

tribuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

부여하다, 수여하다

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

confecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

dilectu

남성 단수 탈격

징수, 징병

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

exactam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

hiemem

여성 단수 대격

겨울

접속사

그리고, ~와

constitutis

중성 복수 탈격

준비, 배열, 일치

접속사

그리고, ~와

adductis

여성 복수 탈격

수축한, 압축한

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

duplicatoque

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

늘리다, 증가시키다, 중복되다, 과장하다, 크게 하다, 되풀이하다, 크게하다, 확장하다

earum

여성 복수 속격

그, 그것

cohortium

여성 단수 탈격

numero

남성 단수 탈격

숫자

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Quinto

남성 단수 탈격

다섯번째의, 다섯째의

Titurio

남성 단수 탈격

amiserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

내놓다, 놓다

접속사

그리고, ~와

celeritate

여성 단수 탈격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

접속사

그리고, ~와

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

docuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

disciplina

여성 단수 주격

가르침, 지시, 교육

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

opes

여성 복수 주격

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, I

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 1장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION