CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XXII

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
22장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Agriculturae

여성 복수 주격

농사, 농업

non

부사

아닌

student

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

maiorque

여성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

victus

남성 단수 속격

삶, 생활 양식, 사는 보람

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lacte

중성 단수 탈격

우유, 젖

caseo

남성 단수 탈격

치즈

carne

여성 단수 탈격

고기, 살점

consistit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

멈추다, 정지하다, 그만두다

2

Neque

접속사

~또한 아니다

quisquam

남성 단수 주격

누구나, 누구든지

agri

남성 단수 속격

밭, 토지, 농장

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

certum

남성 단수 대격

특정한

aut

접속사

또는, ~거나

fines

남성 복수 대격

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

proprios

남성 복수 대격

고유한, 자신만의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

magistratus

남성 복수 대격

장관, 관리, 공무원

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

annos

남성 복수 대격

해, 년

singulos

남성 복수 대격

혼자의, 홀로의

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

cognationibusque

여성 복수 탈격

일족, 동족, 친척

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

coierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

모으다, 만나다, 합치다

quantum

남성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

et

접속사

그리고, ~와

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

visum

중성 단수 주격

환상, 공상

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

agri

남성 복수 주격

밭, 토지, 농장

attribuunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

지내다, 모으다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

anno

남성 단수 탈격

해, 년

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

alio

남성 단수 탈격

다른, 별개의

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

cogunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

3

Eius

여성 단수 속격

그, 그것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

multas

여성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

adferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가져오다, 나오다, 행동하다

causas

여성 복수 대격

이유, 원인

ne

접속사

~하지 않기 위해

adsidua

여성 단수 탈격

불변의, 변함없는, 일정한

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

capti

분사 과거 수동
중성 단수 속격

잡다, 포획하다, 사로잡다

studium

중성 단수 대격

공부, 연구, 학문

belli

중성 단수 속격

전쟁

gerendi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

나르다, 가지고 가다

agricultura

여성 단수 주격

농사, 농업

commutent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바꾸다, 전환하다, 맞다, 변화시키다, 변경하다

ne

부사

아닌 (부정의 의미)

latos

남성 복수 대격

넓은, 광범위한, 폭넓은

fines

남성 복수 대격

parare

부정사 미완료 능동

준비하다, 마련하다

studeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

potentioresque

남성 복수 대격
비교급

능력있는, 강력한, 할 수 있는

humiliores

남성 복수 대격
비교급

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

possessionibus

여성 복수 탈격

소유, 포획, 획득

expellant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

ne

부사

아닌 (부정의 의미)

accuratius

부사 비교급

주의깊게, 정확하게, 정밀하게

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

frigora

중성 복수 대격

추위, 냉기, 차가움, 오한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aestus

남성 복수 대격

열, 온기

vitandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

피하다, 멀리하다

aedificent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

qua

부사

~로써

oriatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

pecuniae

여성 복수 주격

cupiditas

여성 단수 주격

욕망, 소망, 소원

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

factiones

여성 복수 주격

당파, 당

dissensionesque

여성 복수 주격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

nascuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

태어나다, 나다

4

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

aequitate

여성 단수 탈격

동일, 단조로움, 한결같음

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

contineant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

cum

접속사

~때

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

opes

여성 복수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

potentissimis

남성 복수 탈격
최상급

능력있는, 강력한, 할 수 있는

aequari

부정사 미완료 수동

같게 만들다, 같게 하다

videat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION