라틴어-한국어 사전 검색

possessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: possessiō, possessiōnis

어원: SED-

  1. 소유, 포획, 획득
  2. 통제, 점유
  3. 소유물, 재산
  1. The act of taking possession of, seizing, occupying, taking.
  2. The act of holding; possession, occupation, control, occupancy.
  3. That which is possessed; a possession, property.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 possessiō

소유가

possessiōnēs

소유들이

속격 possessiōnis

소유의

possessiōnum

소유들의

여격 possessiōnī

소유에게

possessiōnibus

소유들에게

대격 possessiōnem

소유를

possessiōnēs

소유들을

탈격 possessiōne

소유로

possessiōnibus

소유들로

호격 possessiō

소유야

possessiōnēs

소유들아

예문

  • Daboque tibi et semini tuo post te terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam; eroque Deus eorum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:8)

    나는 네가 나그네살이하는 이 땅, 곧 가나안 땅 전체를 너와 네 뒤에 오는 후손들에게 영원한 소유로 주고, 그들에게 하느님이 되어 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:8)

  • "Advena sum et inquilinus apud vos; date mihi possessionem sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:4)

    “나는 이방인이며 거류민으로 여러분 곁에 살고 있습니다. 죽은 내 아내를 내어다 안장할 수 있게, 여러분 곁에 있는 묘지를 양도해 주십시오.” (불가타 성경, 창세기, 23장 23:4)

  • ut det mihi speluncam Machpela, quam habet in extrema parte agri sui. Pecunia digna tradat eam mihi coram vobis in possessionem sepulcri". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:9)

    그가 자기의 밭머리에 있는 막펠라 동굴을 나에게 양도하게 해 주십시오. 값은 드릴 만큼 다 드릴 터이니, 여러분 앞에서 그것을 나에게 묘지로 양도하게 해 주십시오.” (불가타 성경, 창세기, 23장 23:9)

  • Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth cunctis, qui intrabant portam civitatis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:18)

    성문에 나와 있는 히타이트 사람들이 모두 보는 앞에서 아브라함의 재산이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 23장 23:18)

  • Et confirmatus est ager et antrum, quod erat in eo, Abrahae in possessionem sepulcri a filiis Heth. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:20)

    이렇게 하여 그 밭과 그 안에 있는 동굴이 히타이트 사람들에게서 아브라함에게로 넘어와 그의 묘지가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 23장 23:20)

유의어

  1. 소유

  2. 소유물

    • substantia (재산, 소유물)
    • aliēnum (the property of a stranger, another's possessions:)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION