CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XXVII

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
27장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

item

부사

마찬가지로, 또한

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

appellantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

alces

여성 복수 대격

말코손바닥사슴, 뿔이 큰 사슴,

Harum

여성 복수 속격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

consimilis

여성 단수 주격

비슷한, 한결같은, 동등한, 닮은

capris

남성 복수 탈격

염소 (수컷)

figura

여성 단수 주격

모양, 형태

et

접속사

그리고, ~와

varietas

여성 단수 주격

차이, 다양성, 다름

pellium

여성 복수 속격

모피, 작은 가죽, 피혁, 쇠가죽

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

antecedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

앞서다, 선행하다

mutilaeque

여성 복수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cornibus

중성 복수 탈격

뿔, 가지진 뿔

et

접속사

그리고, ~와

crura

중성 복수 주격

다리

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

nodis

남성 복수 탈격

매듭

articulisque

남성 복수 탈격

관절, 연결부위

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

2

neque

접속사

~또한 아니다

quietis

여성 단수 속격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

procumbunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

neque

접속사

~또한 아니다

si

접속사

만약, 만일

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

adflictae

여성 복수 주격

파괴적인

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

conciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

헤어지다, 헤엄치다, 팽창하게 하다, 잘라내다, 자르다

erigere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다, 세우다

sese

복수 대격

그 자신

aut

접속사

또는, ~거나

sublevare

부정사 미완료 능동

들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다

possunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

3

His

여성 복수 탈격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

arbores

여성 복수 주격

나무

pro

'프로쿨루스'의 약어

cubilibus

중성 복수 탈격

침대

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eas

여성 복수 대격

그, 그것

se

복수 대격

그 자신

applicant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

적용하다, 바르다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ita

부사

그렇게, 이렇게

paulum

중성 단수 대격

작은, 미미한

modo

부사

그냥, 오직

reclinatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

quietem

여성 단수 대격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

capiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

4

Quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

vestigiis

중성 복수 탈격

발자국, 흔적, 자국

cum

접속사

~때

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

animadversum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

집중하다, 주의를 기울이다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

venatoribus

남성 복수 탈격

사냥꾼, 수렵가

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

se

단수 대격

그 자신

recipere

부정사 미완료 능동

되찾다

consuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

omnes

남성 복수 주격

모든

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

aut

접속사

또는, ~거나

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

radicibus

여성 복수 탈격

뿌리

subruunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

아래를 파다, 토대를 허물다

aut

접속사

또는, ~거나

accidunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

arbores

여성 복수 대격

나무

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

summa

여성 단수 주격

정상, 꼭대기

species

여성 단수 주격

봄, 시야

earum

여성 복수 속격

그, 그것

stantium

여성 단수 주격

relinquatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

Huc

부사

여기로, 이쪽으로

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

se

단수 탈격

그 자신

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

reclinaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

5

infirmas

여성 복수 대격

약한, 무른, 미약한

arbores

여성 복수 대격

나무

pondere

중성 단수 탈격

무게

adfligunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

치다, 두드리다, 때리다, 넘어뜨리다, 내팽개치다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

ipsae

여성 복수 주격

바로 그

concidunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

헤어지다, 헤엄치다, 팽창하게 하다, 잘라내다, 자르다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION