라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXI

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
31장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Nec

접속사

~또한 아니다

minus

중성 단수 주격
비교급

작은, 싼

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pollicitus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

약속하다, 보증하다

Vercingetorix

단수 주격

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

laborabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

애쓰다, 일하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

adiungeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

참여하다, 더하다, 덧붙이다, 연결하다, 잇다, 붙이다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eas

여성 복수 대격

그, 그것

donis

중성 복수 탈격

선물, 기증품

pollicitationibusque

여성 복수 탈격

약속, 다짐

alliciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부추기다, 유혹하다

Huic

여성 단수 여격

이, 이것

rei

여성 단수 여격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

idoneos

남성 복수 대격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

homines

남성 복수 대격

사람, 인간, 인류

deligebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

aut

접속사

또는, ~거나

oratione

여성 단수 탈격

연설, 담화, 말

subdola

여성 단수 탈격

교활한, 간사한, 매끄러운, 교묘한, 기만적인, 거짓의, 속이는

aut

접속사

또는, ~거나

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

facillime

부사 최상급

쉽게, 편하게

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Avarico

중성 단수 대격

expugnato

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다

refugerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

도망치다, 탈출하다, 달아나다

armandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

채비하다, 장착하다, 준비되다, 갖추다, 채비를 하다, 마련하다

vestiendosque

분사 미래 수동
남성 복수 대격

옷 입히다

curat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

접속사

~해서, ~하기 위하여

deminutae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

작게 하다, 축소시키다

copiae

여성 복수 주격

비축물자

redintegrarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

회복시키다, 되찾다, 회복하다

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

certum

남성 단수 대격

특정한

numerum

남성 단수 대격

숫자

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

adduci

부정사 미완료 수동

이끌다, 데려가다, 나르다

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

sagittariosque

남성 복수 대격

활과 화살로 무장한

omnes

남성 복수 대격

모든

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

permagnus

남성 단수 주격

매우 대단한

numerus

남성 단수 주격

숫자

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

conquiri

부정사 미완료 수동

찾다, 발견하다

접속사

그리고, ~와

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

단수 대격

그 자신

mitti

부정사 미완료 수동

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

His

중성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

중성 단수 대격

그, 그것

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Avarici

중성 단수 주격

deperierat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 죽다

expletur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

채우다

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Teutomatus

남성 단수 주격

Olloviconis

남성 단수 주격

filius

남성 단수 주격

아들

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Nitiobrigum

남성 단수 주격

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

pater

남성 단수 주격

아버지

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

nostro

남성 단수 탈격

우리의

amicus

남성 단수 주격

친구 (남성)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

appellatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

호명하다, 부르다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

numero

남성 단수 탈격

숫자

접속사

그리고, ~와

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Aquitania

남성 단수 탈격

conduxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

모으다, 이끌다, 수집하다, 안내하다, 집합시키다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

pervenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXI

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
31장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXI

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 31장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXI

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
31장