라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXIX

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
39장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Eporedorix

중성 단수 주격

Aeduus

중성 단수 주격

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

natus

남성 단수 주격

탄생, 나이, 연령

adulescens

남성 단수 주격

젊은, 어린

접속사

그리고, ~와

summae

여성 단수 속격

정상, 꼭대기

domi

여성 단수 속격

집

potentiae

여성 단수 속격

힘, 능력

접속사

그리고, ~와

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

Viridomarus

여성 단수 탈격

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

접속사

그리고, ~와

gratia

여성 단수 탈격

은혜

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

dispari

남성 단수 탈격

다른, 닮지 않은, 불공평한, 다양한, 고르지 않은

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Diviciaco

남성 단수 탈격

sibi

단수 여격

그 자신

traditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

humili

남성 단수 탈격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

summam

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

dignitatem

여성 단수 대격

가치

perduxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

numero

남성 단수 탈격

숫자

convenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

nominatim

부사

~라는 이름으로

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

남성 단수 탈격

그, 그것

evocati

남성 복수 주격

고참병, 재복무하는 군인

His

중성 복수 탈격

이, 이것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

복수 대격

그 자신

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

principatu

남성 단수 탈격

최고직, 최고의 자리

contentio

여성 단수 주격

스트레칭, 긴장, 갈등

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

magistratuum

남성 복수 속격

장관, 관리, 공무원

controversia

여성 단수 주격

분쟁, 다툼

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

Convictolitavi

여성 단수 탈격

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

Coto

여성 단수 탈격

summis

남성 복수 탈격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

opibus

여성 복수 탈격

pugnaverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eis

중성 복수 탈격

그, 그것

Eporedorix

중성 단수 탈격

cognito

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Litavicci

중성 단수 탈격

consilio

중성 단수 탈격

계획

media

여성 단수 탈격

가운데의, 중간의

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

nocte

여성 단수 탈격

밤

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

defert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

orat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

연설하다, 웅변하다, 말하다

접속사

~하지 않기 위해

patiatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

pravis

여성 복수 탈격

구부러진, 굽은, 비틀어진

adulescentium

중성 복수 속격

젊은, 어린

consiliis

중성 복수 탈격

계획

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

deficere

부정사 미완료 능동

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

futurum

중성 단수 주격

있다

provideat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

예견하다

접속사

만약, 만일

단수 대격

그 자신

tot

매우 많은

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

milia

남성 복수 대격

천, 1000

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

coniunxerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

잇다, 연결하다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

neque

접속사

~또한 아니다

propinqui

남성 단수 속격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

neglegere

부정사 미완료 능동

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

neque

접속사

~또한 아니다

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

levi

여성 단수 탈격

가벼운

momento

중성 단수 탈격

움직임, 이동, 충동

aestimare

부정사 미완료 능동

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXIX

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
39장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXIX

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 39장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXIX

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
39장