CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXIII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
23장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Haec

중성 복수 대격

이, 이것

orantibus

남성 복수 여격

연설자, 변사, 웅변가

legatis

남성 복수 여격

사절, 외교관, 대사

commemorat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

회상하다, 상기하다, 생각나게 하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

Eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

anno

남성 단수 탈격

해, 년

Bellovacos

중성 단수 탈격

ceterasque

여성 복수 대격

다른, 나머지의

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

suscepisse

부정사 완료 능동

떠맡다, 착수하다, 인정하다

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

pertinacissime

부사 최상급

완고하게, 집요하게

hos

남성 복수 대격

이, 이것

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

남성 복수 탈격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sententia

여성 단수 탈격

주장, 생각, 느낌

permansisse

부정사 완료 능동

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

neque

접속사

~또한 아니다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sanitatem

여성 단수 대격

건강, 건전 (신체)

reliquorum

중성 복수 속격

남아있는

deditione

여성 단수 탈격

항복, 양도, 포기, 굴복

esse

부정사 미완료 능동

있다

perductos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

2

Scire

부정사 미완료 능동

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

intellegere

부정사 미완료 능동

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

se

단수 대격

그 자신

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

peccati

중성 단수 속격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

facillime

부사 최상급

쉽게, 편하게

mortuis

남성 복수 탈격

죽은 사람

delegari

부정사 미완료 수동

보내다, 할당하다, 부여하다, 가게 만들다, 파견하다

Neminem

단수 대격

누구도, 아무도

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

pollere

부정사 미완료 능동

세다, 힘있다; 우세하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

invitis

남성 복수 탈격

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

principibus

남성 복수 탈격

지도자, 장

resistente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

omnibus

남성 복수 탈격

모든

bonis

남성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

repugnantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

반대하다, 저항하다, 거스르다

infirma

여성 단수 탈격

약한, 무른, 미약한

manu

여성 단수 탈격

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

bellum

중성 단수 대격

전쟁

concitare

부정사 미완료 능동

달리다, 서두르다, 돌진하다

et

접속사

그리고, ~와

gerere

부정사 미완료 능동

나르다, 가지고 가다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

se

단수 탈격

그 자신

contentum

남성 단수 대격

만족하는

fore

부정사 미완료 능동

있다

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

poena

여성 단수 탈격

처벌, 벌금, 불이익

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sibi

단수 여격

그 자신

ipsi

남성 단수 여격

바로 그

contraxissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

모으다, 수집하다, 거두다, 집합시키다, 축적하다, 쌓아올리다, 받다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION