라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
26장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

finium

남성 복수 속격

끝

Ambiorigis

단수 속격

aut

접속사

또는, ~거나

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

aut

접속사

또는, ~거나

auxilia

중성 복수 대격

도움, 지원, 원조

dimisisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnia

중성 복수 대격

모든

caedibus

여성 복수 탈격

잘라내기, 가지치기

incendiis

중성 복수 탈격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

rapinis

여성 복수 탈격

도둑질, 강탈, 약탈

vastasset

여성 복수 탈격

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

numero

남성 단수 탈격

숫자

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

interfecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

죽이다, 파괴하다

aut

접속사

또는, ~거나

capto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Treveros

여성 단수 대격

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

2

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

Germaniae

여성 단수 대격

vicinitatem

여성 단수 대격

근처, 이웃

cotidianis

여성 복수 탈격

매일의, 나날의

exercitata

여성 단수 탈격

무서운, 숙련된, 솜씨 있는, 노련한, 경험이 풍부한, 불안한, 훈련 받은, 교육 받은, 흥분된

bellis

남성 복수 탈격

아름다운, 예쁜

cultu

남성 단수 탈격

경작, 농사, 재배

et

접속사

그리고, ~와

feritate

여성 단수 탈격

야생

non

부사

아닌

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Germanis

남성 복수 탈격

게르만 사람, 게르만 족

differebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

neque

접속사

~또한 아니다

imperata

중성 복수 대격

명령, 지휘, 지시

umquam

부사

언젠가

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

coacta

중성 복수 대격

faciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION