라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXXII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
32장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Gaius

남성 단수 주격

가이우스 (사람 이름)

Fabius

남성 단수 주격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

reliquo

남성 단수 탈격

남아있는

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Carnutes

여성 단수 대격

ceterasque

여성 복수 대격

다른, 나머지의

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Dumnaco

중성 단수 탈격

fecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

copias

여성 복수 대격

비축물자

esse

부정사 미완료 능동

있다

accisas

여성 복수 대격

파괴된, 멸망한, 황폐한, 파멸된, 약해진, 건강이 나빠진

sciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

2

Non

부사

아닌

enim

접속사

사실은

dubitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

quin

부사

왜 ~않니?

recenti

여성 단수 탈격

새로운, 새, 최근의

calamitate

여성 단수 탈격

손실, 피해, 손상

summissiores

여성 복수 주격

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

futurae

여성 복수 주격

있다

dato

중성 단수 탈격

선물, 증여물, 기증품

vero

중성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

instigante

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

자극하다, 흥분시키다, 깨우다, 각성시키다, 불러일으키다

Dumnaco

중성 단수 주격

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

concitari

부정사 미완료 수동

달리다, 서두르다, 돌진하다

3

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

felicitas

여성 단수 주격

결실이 많음, 충만, 풍부

celeritasque

여성 단수 주격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

recipiendis

분사 미래 수동
여성 복수 탈격

되찾다

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

Fabium

남성 단수 대격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

consequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

4

Nam

접속사

때문에

Carnutes

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

saepe

중성 단수 주격

잦은, 빈번한, 흔한

vexati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다

numquam

부사

절대 ~않다

pacis

여성 단수 속격

평화

fecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

mentionem

여성 단수 대격

datis

중성 복수 탈격

선물, 증여물, 기증품

obsidibus

복수 탈격

인질, 볼모

veniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deditionem

여성 단수 대격

항복, 양도, 포기, 굴복

ceteraeque

여성 복수 주격

다른, 나머지의

civitates

여성 복수 주격

시민권, 시민 신분

positae

여성 복수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ultimis

여성 복수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

finibus

남성 복수 탈격

끝

Oceano

남성 단수 탈격

해양, 바다

coniunctae

여성 복수 주격

접해 있는, 인접해 있는, 연관된

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

Aremoricae

여성 복수 주격

appellantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

auctoritate

여성 단수 탈격

후원, 지지

adductae

여성 단수 속격

수축한, 압축한

Carnutum

여성 복수 속격

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

Fabi

남성 단수 호격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

legionumque

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

imperata

중성 복수 대격

명령, 지휘, 지시

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

mora

여성 단수 탈격

지연, 지체, 짧은 시간

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

5

Dumnacus

남성 단수 주격

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

finibus

남성 복수 탈격

끝

expulsus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

errans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

latitansque

분사 현재 능동
남성 단수 주격

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

extremas

여성 복수 대격

극한의, 극도의, 끝의

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

regiones

여성 복수 대격

방향, 선, 노선

petere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

coactus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

모으다, 수집하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION