라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXXIII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
33장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

At

접속사

하지만, 그러나

Drappes

여성 단수 주격

unaque

여성 단수 주격

하나, 일, 1

Lucterius

여성 단수 주격

cum

접속사

~때

legiones

여성 복수 주격

레기온, 군단, 부대

Caniniumque

남성 단수 대격

카니니우스 가문 (로마 씨족명)

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

cognoscerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

nec

접속사

~또한 아니다

se

복수 대격

그 자신

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

certa

여성 단수 탈격

특정한

pernicie

여성 단수 탈격

파괴, 폐허

persequente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

putarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

provinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

fines

남성 복수 대격

끝

intrare

부정사 미완료 능동

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

nec

접속사

~또한 아니다

iam

부사

이미

libere

부사

자유롭게, 구애받지 않고, 기꺼이

vagandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

방황하다, 헤매다

latrociniorumque

중성 복수 속격

faciendorum

분사 미래 수동
남성 복수 속격

만들다, 하다

facultatem

여성 단수 대격

능력, 기술, 재능

haberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finibus

남성 복수 탈격

끝

consistunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

멈추다, 정지하다, 그만두다

Cadurcorum

중성 복수 속격

받침, 지지, 빔, 막대, 물길, 강화, 수관, 해협

2

Ibi

부사

거기에, 그곳에

cum

접속사

~때

Lucterius

중성 단수 주격

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cives

남성 복수 대격

국민, 시민, 인민, 주민

quondam

부사

한때, 어느 때

integris

남성 복수 탈격

완전한, 전체의, 온전한

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

potuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

semperque

부사

항상, 늘, 영원히

auctor

남성 단수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

novorum

남성 복수 속격

새로운, 새, 새것의

consiliorum

중성 복수 속격

계획

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

barbaros

남성 복수 대격

외국의, 외국산의

auctoritatem

여성 단수 대격

후원, 지지

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Uxellodunum

남성 단수 대격

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

clientela

여성 단수 탈격

의뢰인, 후원

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

egregie

부사

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

natura

여성 단수 탈격

본성

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

munitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

에워싸다, 둘러싸다

occupat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

차지하다, 메우다, 점유하다

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

Drappetis

남성 복수 탈격

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

oppidanosque

남성 복수 대격

읍민, 시민, 도시 사람

sibi

단수 여격

그 자신

coniungit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잇다, 연결하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION