CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXVIII

Quod

접속사

~는데

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

resciit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 접하다, 익히다, 발견하다, 알아보다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

fines

남성 복수 대격

끝

ierant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

가다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

conquirerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

찾다, 발견하다

et

접속사

그리고, ~와

reducerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

si

접속사

만약, 만일

sibi

단수 여격

그 자신

purgati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

청소하다, 닦다, 소제하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

vellent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

imperavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

reductos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

numero

남성 단수 탈격

숫자

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Helvetios

남성 복수 대격

헬베티아의, 헬베티아인의

Tulingos

남성 복수 대격

Latobrigos

남성 복수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fines

남성 복수 대격

끝

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

profecti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

출발하다, 떠나다

reverti

부정사 미완료 수동

되돌다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

et

접속사

그리고, ~와

quod

접속사

~는데

omnibus

남성 복수 탈격

모든

frugibus

여성 복수 탈격

작물, 과일, 열매, 산물

amissis

중성 복수 탈격

손실, 손해

domi

부사

집에서

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

famem

여성 단수 대격

굶주림, 배고픔, 기아

tolerarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

견디다, 참다, 나르다, 낳다

Allobrogibus

복수 탈격

imperavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

iis

여성 단수 대격

frumenti

중성 단수 속격

옥수수, 곡물

copiam

여성 단수 대격

비축물자

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

vicosque

남성 복수 대격

길, 구역, 블럭

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

incenderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

restituere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Id

중성 단수 대격

그, 그것

ea

중성 복수 대격

그, 그것

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quod

접속사

~는데

noluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

Helvetii

남성 복수 주격

헬베티아의, 헬베티아인의

discesserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

vacare

부정사 미완료 능동

비어있다, 텅 비다

ne

접속사

~하지 않기 위해

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

bonitatem

여성 단수 대격

우수, 우월, 저명, 훌륭함

agrorum

남성 복수 속격

밭, 토지, 농장

Germani

남성 복수 주격

게르만 사람, 게르만 족

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

Rhenum

남성 단수 대격

incolunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 키우다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

finibus

남성 복수 탈격

끝

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Helvetiorum

남성 복수 속격

헬베티아의, 헬베티아인의

fines

남성 복수 대격

끝

transirent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가로지르다, 횡단하다

et

접속사

그리고, ~와

finitimi

남성 복수 주격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

provinciae

여성 복수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Allobrogibusque

복수 탈격

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다