CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS,
XXIV

카이사르, 갈리아 전기, 2권,
24장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Eodem

부사

같게, 똑같이

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

nostri

남성 복수 주격

우리의

levisque

남성 단수 주격

가벼운

armaturae

여성 복수 주격

갑옷, 장갑

pedites

남성 복수 주격

보행자, 걷는 사람

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

iis

남성 단수 탈격

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

fuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

impetu

남성 단수 탈격

공격

pulsos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

dixeram

직설법 과거 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

cum

접속사

~때

se

복수 탈격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

reciperent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

되찾다

adversis

중성 복수 탈격

불운, 재난, 불행, 사고

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

occurrebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

달려가다, 만나러 가다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

aliam

여성 단수 대격

다른, 별개의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

petebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

2

et

접속사

그리고, ~와

calones

남성 복수 대격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

decumana

여성 단수 탈격

열번째의, 제10의

porta

여성 단수 탈격

성문, 도시의 문

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

iugo

중성 단수 탈격

멍에, 목줄

collis

남성 단수 속격

언덕

nostros

남성 복수 대격

우리의

victores

남성 복수 대격

정복자, 승리자

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

conspexerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

praedandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

부정하게 취득하다

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

egressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

cum

접속사

~때

respexissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

뒤돌아 보다, 둘러보다

et

접속사

그리고, ~와

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostris

남성 복수 탈격

우리의

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

versari

부정사 미완료 수동

비틀다, 꼬다, 돌다, 두르다

vidissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

praecipites

남성 복수 대격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

fugae

여성 단수 속격

비행, 도망, 탈출

sese

복수 대격

그 자신

mandabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

3

Simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

veniebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

오다

clamor

남성 단수 주격

함성, 외침, 고함

fremitusque

남성 단수 주격

불평 불만, 투덜거림

oriebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

aliique

남성 복수 주격

다른, 별개의

aliam

여성 단수 대격

다른, 별개의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

perterriti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

매우 겁주다, 무섭게 하다

ferebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 낳다

4

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

omnibus

여성 복수 탈격

모든

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

permoti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

Treveri

남성 복수 주격

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Gallos

남성 복수 대격

닭, 수탉

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

opinio

여성 단수 주격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

singularis

남성 단수 주격

홀로인, 단독인

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

auxilii

중성 단수 속격

도움, 지원, 원조

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

missi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

venerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

nostra

여성 단수 탈격

우리의

compleri

부정사 미완료 수동

채우다, 가득 채우다; 완성하다

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

premi

부정사 미완료 수동

누르다, 다그치다

et

접속사

그리고, ~와

paene

부사

거의, 대부분

circumventas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

둘러싸다

teneri

부정사 미완료 수동

잡다, 가지다, 쥐다

calones

남성 복수 대격

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

funditores

남성 복수 대격

투석 전사, 투석전사

Numidas

여성 복수 대격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

diversos

남성 복수 대격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

dissipatosque

분사 과거 수동
남성 복수 대격

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

fugere

부정사 미완료 능동

도망가다

vidissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

desperatis

여성 복수 탈격

절망적인, 필사적인

nostris

여성 복수 탈격

우리의

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

domum

여성 단수 대격

contenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

서두르다

5

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

pulsos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

superatosque

분사 과거 수동
남성 복수 대격

오르다, 넘다, 올라가다

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

impedimentisque

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

potitos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

얻다, 획득하다, 취득하다

civitati

여성 단수 여격

시민권, 시민 신분

renuntiaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보고하다, 알리다, 고하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION