CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS,
XXXIV

카이사르, 갈리아 전기, 4권,
34장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

perturbatis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다

nostris

여성 복수 탈격

우리의

novitate

여성 단수 탈격

신기, 생소함, 새로움

pugnae

여성 단수 속격

싸움, 전투

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

oportunissimo

남성 단수 탈격
최상급

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

namque

접속사

~때문에

eius

남성 단수 속격

그, 그것

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

constiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

함께 서다

nostri

남성 복수 주격

우리의

se

복수 대격

그 자신

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

receperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

되찾다

2

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

lacessendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다, 동요시키다, 북돋우다, 긁다

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

et

접속사

그리고, ~와

committendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

위임하다, 맡기다, 위탁하다

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

alienum

중성 단수 대격

외국의, 외계의, 외지의

esse

부정사 미완료 능동

있다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

arbitratus

남성 단수 속격

중재, 조정

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

se

단수 탈격

그 자신

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

continuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

et

접속사

그리고, ~와

brevi

중성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

intermisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

방해하다, 중단시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

reduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

3

Dum

접속사

~동안, ~하는 동안

haec

중성 복수 대격

이, 이것

geruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

nostris

남성 복수 탈격

우리의

omnibus

중성 복수 탈격

모든

occupatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

차지하다, 메우다, 점유하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

reliqui

남성 복수 주격

남아있는

discesserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

4

Secutae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

자르다, 절단하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

continuos

남성 복수 대격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

complures

남성 복수 대격

많은, 수 많은, 몇 개의

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

tempestates

여성 복수 대격

폭풍, 폭풍우

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

nostros

남성 복수 대격

우리의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

continerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

et

접속사

그리고, ~와

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

prohiberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

5

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

barbari

남성 복수 주격

외국의, 외국산의

nuntios

남성 복수 대격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

dimiserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

paucitatemque

여성 단수 대격

부족, 필요, 요구

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

praedicaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

공표하다, 선언하다, 발표하다

et

접속사

그리고, ~와

quanta

여성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

faciendae

분사 미래 수동
여성 복수 주격

만들다, 하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

perpetuum

남성 단수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

sui

단수 속격

그 자신

liberandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

자유롭게 하다, 해방시키다

facultas

여성 단수 주격

능력, 기술, 재능

daretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

주다

si

접속사

만약, 만일

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

expulissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

demonstraverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

His

남성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

peditatus

남성 단수 주격

보병

equitatusque

남성 단수 주격

기병대

coacta

중성 복수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION