CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XVI

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 16장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

pugnae

여성 단수 속격

싸움, 전투

cum

접속사

~때

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

oculis

남성 복수 탈격

omnium

남성 복수 속격

모든

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

dimicaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

intellectum

남성 단수 대격

이해, 파악

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nostros

남성 복수 대격

우리의

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

gravitatem

여성 단수 대격

무게, 체중, 추

armorum

중성 복수 속격

무기, 갑옷, 방패

quod

접속사

~는데

neque

접속사

~또한 아니다

insequi

부정사 미완료 능동

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

cedentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

neque

접속사

~또한 아니다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

discedere

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

auderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

aptos

남성 복수 대격

적당한, 적합한

esse

부정사 미완료 능동

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

huius

남성 단수 속격

이, 이것

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

2

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

autem

접속사

그러나, 하지만

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

dimicare

부정사 미완료 능동

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

propterea

부사

그러므로, 그런 까닭에

quod

접속사

~는데

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

consulto

부사

의도적으로, 고의로, 명백히

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

cederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

paulum

남성 단수 대격

작은, 미미한

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

nostros

남성 복수 대격

우리의

removissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

제거하다, 빼앗다, 없애다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

essedis

중성 복수 탈격

이륜 전차, 전차

desilirent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뛰어내리다, 내리다

et

접속사

그리고, ~와

pedibus

남성 복수 탈격

dispari

남성 단수 탈격

다른, 닮지 않은, 불공평한, 다양한, 고르지 않은

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

contenderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

서두르다

3

Equestris

남성 단수 주격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

autem

접속사

그러나, 하지만

proeli

중성 단수 속격

전투, 싸움, 갈등

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

et

접속사

그리고, ~와

cedentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

et

접속사

그리고, ~와

insequentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

par

중성 단수 대격

같은, 동일한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

inferebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

4

Accedebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

huc

부사

여기로, 이쪽으로

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

numquam

부사

절대 ~않다

conferti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

완전히 채우다, 꽉 채우다, 가득 넣다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

rari

남성 복수 주격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

magnisque

남성 복수 탈격

큰, 커다란

intervallis

중성 복수 탈격

누벽 사이의 공간

proeliarentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다

stationesque

여성 복수 대격

전초지, 최선단, 끝이 뾰족한 말뚝, 피켓

dispositas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

haberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

deinceps

남성 단수 주격

다음의, 따라오는, 차기의

exciperent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제외하다

integrique

남성 복수 주격

완전한, 전체의, 온전한

et

접속사

그리고, ~와

recentes

남성 복수 주격

새로운, 새, 최근의

defetigatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

succederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘어가다, 상승하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION