CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Viri

남성 복수 주격

남성, 남자

quantas

여성 복수 대격

얼마나의, 얼마큼의

pecunias

여성 복수 대격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

uxoribus

여성 복수 탈격

아내, 부인, 배우자

dotis

여성 단수 속격

지참금, 혼수

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

acceperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

tantas

여성 복수 대격

대단한, 큰

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

bonis

여성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

aestimatione

여성 단수 탈격

평가, 판단

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

dotibus

여성 복수 탈격

지참금, 혼수

communicant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

공유하다, 나누다, 전달하다, 함께하다, 통하다

2

Huius

여성 단수 속격

이, 이것

omnis

여성 단수 속격

모든

pecuniae

여성 단수 속격

coniunctim

부사

함께, 공동으로, 공통적으로

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

habetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

fructusque

남성 단수 주격

즐거움, 만족, 행복

servantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

유지하다, 지키다

uter

남성 단수 주격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

superarit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘다, 올라가다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

utriusque

여성 단수 속격

각각, 모두

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

fructibus

남성 복수 탈격

즐거움, 만족, 행복

superiorum

남성 복수 속격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

pervenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

3

Viri

남성 복수 주격

남성, 남자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uxores

여성 복수 대격

아내, 부인, 배우자

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

liberos

남성 복수 대격

아이들, 어린이들

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

necisque

여성 단수 속격

죽음, 사망, 살인, 도살

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

potestatem

여성 단수 대격

힘, 권력, 능력

et

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paterfamiliae

남성 단수 탈격

illustriore

남성 단수 탈격
비교급

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

natus

남성 단수 주격

탄생, 나이, 연령

decessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

propinqui

남성 복수 주격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

conveniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

si

접속사

만약, 만일

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suspicionem

여성 단수 대격

혐의, 의심, 의혹

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

uxoribus

여성 복수 탈격

아내, 부인, 배우자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

servilem

여성 단수 대격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

quaestionem

여성 단수 대격

추구

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

compertum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

igni

남성 단수 여격

불, 화재

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnibus

여성 복수 탈격

모든

tormentis

중성 복수 탈격

미사일 발사기, 발포기

excruciatas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다, 고문하다, 고통을 주다, 걱정시키다, 희롱하다, 난처하게 하다, 짜증나게 하다

interficiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다

4

Funera

중성 복수 주격

장례

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

cultu

남성 단수 탈격

경작, 농사, 재배

Gallorum

남성 복수 속격

닭, 수탉

magnifica

중성 복수 주격

거대한, 장대한, 광대한, 고귀한, 숭고한, 유명한, 저명한, 걸출한, 걸출한, 위엄 있는

et

접속사

그리고, ~와

sumptuosa

중성 복수 주격

매우 비싼, 고가의

omniaque

중성 복수 주격

모든

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

vivis

중성 복수 탈격

살아있는, 생기 넘치는

cordi

중성 단수 여격

심장

fuisse

부정사 완료 능동

있다

arbitrantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

inferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

animalia

중성 복수 대격

동물

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

memoriam

여성 단수 대격

기억력

servi

남성 단수 속격

종, 하인

et

접속사

그리고, ~와

clientes

남성 복수 대격

고객, 손님

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

dilectos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

존경하다, 사랑하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

constabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

iustis

남성 복수 탈격

공정한, 바른, 정당한

funeribus

중성 복수 탈격

장례

confectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

cremabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

타다, 태우다, 불태우다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION