라틴어-한국어 사전 검색

līberī

2변화 명사; 남성 절대복수 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līberī, līberōrum

어원: līber(자유로운, 제한없는)

  1. 아이들, 어린이들
  2. 자유민들
  1. Children.
  2. Freemen.

격변화 정보

2변화
복수
주격 līberī

아이들들이

속격 līberōrum, līberum

아이들들의

여격 līberīs

아이들들에게

대격 līberōs

아이들들을

탈격 līberīs

아이들들로

호격 līberī

아이들들아

예문

  • Erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:30)

    사라이는 임신하지 못하는 몸이어서 자식이 없었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:30)

  • Dixitque Abram: "Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et heres domus meae erit Damascenus Eliezer ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:2)

    그러자 아브람이 아뢰었다. “주 하느님, 저에게 무엇을 주시렵니까? 저는 자식 없이 살아가는 몸, 제 집안의 상속자는 다마스쿠스 사람 엘리에제르가 될 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:2)

  • Accessit quoque Lia cum liberis suis et, cum similiter adorassent, extremi Ioseph et Rachel adoraverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:7)

    레아와 그의 아이들도 앞으로 나와 큰절을 하고, 마지막으로 요셉과 라헬이 앞으로 나와 큰절을 하였다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:7)

  • dixit pater Iacob: " Absque liberis me esse fecistis: Ioseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et Beniamin auferetis. In me haec omnia mala reciderunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:36)

    아버지 야곱이 그들에게 말하였다. “너희가 내게서 자식들을 빼앗아 가는구나! 요셉이 없어졌고 시메온도 없어졌는데, 이제 벤야민마저 데려가려 하는구나. 이 모든 것이 나에게 들이닥치다니!” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:36)

  • "Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Iericho; in primogenito suo fundamenta illius faciet et in novissimo liberorum ponet portas eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:26)

    그때에 여호수아가 선언하였다. “이 예리코 성읍을 다시 세우겠다고 나서는 사람은 주님 앞에서 저주를 받으리라. 기초를 놓다가 맏아들을 잃고 성문을 달다가 막내아들을 잃으리라.” (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:26)

유의어

  1. 아이들

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0147%

SEARCH

MENU NAVIGATION