장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
[지휘자에게. 알 수산 애둣. 믹탐. 다윗. 교훈을 위하여.
Miktam 중성 단수 주격 |
David 남성 단수 주격 |
그가 아람 나하라임과 초바의 아람인과 전쟁할 당시 요압이 돌아와 ‘소금 골짜기’에서 에돔족 만 이천 명을 쳤을 때]
Naharaim 여성 단수 대격 |
Soba 여성 단수 주격 |
Ioab 여성 단수 주격 |
직설법 현재 완료 |
Edom 중성 단수 대격 |
열둘, 십이, 12 |
하느님, 당신께서 저희를 버리시고 저희를 부수셨습니다. 당신께서 분노를 터뜨리셨습니다. 저희를 회복시켜 주소서.
분사 과거 수동 |
당신께서 땅을 뒤흔드시어 갈라놓으셨습니다. 그 갈라진 틈들을 메워 주소서. 흔들립니다.
당신 백성에게 고생을 겪게 하시고 저희에게 어지럼 이는 술을 마시게 하셨습니다.
potasti 여성 단수 대격 |
당신을 경외하는 이들에게 깃발을 올리시어 활 앞에서 지레 도망치게 하셨습니다. 셀라
당신의 사랑받는 이들이 구원되도록 당신의 오른팔로 도우시고 저희에게 응답하소서.
하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨다. “나는 기뻐하며 스켐을 나누고 수콧 골짜기를 측량하리라.
partibor 남성 단수 대격 |
Sichima 남성 단수 대격 |
Succoth 여성 단수 대격 |
metibor 여성 단수 대격 |
길앗도 내 것, 므나쎄도 내 것 에프라임은 내 머리의 투구 유다는 내 왕홀
Galaad 남성 단수 주격 |
Manasses 여성 단수 주격 |
Iuda 중성 단수 주격 |
모압은 내 대야. 에돔 위에 내 신발을 던지고 필리스티아 위로 승리의 환성을 올리노라.”
Moab 여성 단수 주격 |
Idumaeam 여성 단수 대격 |
Philistaeam 중성 단수 대격 |
누가 나를 견고한 성읍으로 데려가리오? 누가 나를 에돔까지 이끌어 주리오?
Idumaeam 중성 단수 탈격 |
하느님, 당신께서 저희를 버리지 않으셨습니까? 하느님, 당신께서는 저희 군대와 함께 출전하지 않으십니다.
저희를 적에게서 구원하소서. 사람의 구원은 헛됩니다.
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용