Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 92
불가타 성경, 시편, 92장
1
[시편. 노래. 안식일]
|
|
Pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
2
주님을 찬송함이 좋기도 합니다, 지극히 높으신 분이시여, 당신 이름에 찬미 노래 부름이 좋기도 합니다.
Bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
3
아침에는 당신의 자애를, 밤에는 당신의 성실을 알림이 좋기도 합니다,
annuntiare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 알리다, 알게 하다, 보고하다, 선언하다 |
|
|
|
|
|
4
십현금과 수금에 맞추어 비파 가락에 맞추어.
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
cithara 여성 단수 탈격 키타라, 리라, 류트, 기타 (등의 현악기) |
5
주님, 당신께서 하신 일로 저를 기쁘게 하셨으니 당신 손의 업적에 제가 환호합니다.
Quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
6
주님, 당신의 업적은 얼마나 위대하며 당신의 생각들은 얼마나 깊습니까!
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
opera 중성 복수 주격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
|
|
|
factae 분사 과거 수동
여성 복수 주격 만들다, 하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
7
미욱한 사람은 알지 못하고 미련한 자는 이를 깨닫지 못합니다.
|
|
|
cognoscet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 배우다, 알게 되다, 인식하다 |
|
stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
8
악인들이 풀처럼 돋아나고 나쁜 짓 하는 자들이 모두 피어날지라도 영영 멸망하기 위함입니다.
|
|
|
operantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
|
|
tamen 접속사 그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나 |
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
9
그러나 주님, 당신께서는 영원히 높이 계십니다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
10
주님, 정녕 당신의 원수들이, 정녕 당신의 원수들이 사라집니다. 나쁜 짓 하는 자들이 모두 흩어집니다.
|
|
|
peribunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 사라지다, 자취를 감추다 |
|
|
|
|
operantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
|
11
당신께서는 저의 뿔을 들소의 뿔처럼 치켜들어 주시고 신선한 향유를 저에게 부어 주셨습니다.
Exaltabis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 높이다, 드높이다, 올리다 |
|
|
|
|
perfusus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 가득 붓다, 쏟다, 흩뿌리다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
uberi 남성 단수 탈격 비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는 |
12
제 눈은 적들을 내려다보고 제 귀는 저를 대적하던 악한들의 소식을 즐거이 듣습니다.
|
despiciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
audiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
13
의인은 야자나무처럼 돋아나고 레바논의 향백나무처럼 자라리라.
|
|
|
florebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 꽃피우다, 개화하다 |
|
|
14
주님의 집에 심겨 우리 하느님의 앞뜰에서 돋아나리라.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
15
늙어서도 열매 맺으며 수액이 많고 싱싱하리니
Adhuc 부사 지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히 |
|
dabunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 주다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
uberes 여성 복수 주격 비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는 |
|
|
virentes 분사 현재 능동
여성 복수 주격 푸릇푸릇하다, 새싹이 돋다 |
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
16
주님께서 올곧으심을 알리기 위함이라네. 나의 반석이신 그분께는 불의가 없다네.
|
annuntient 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 알리다, 알게 하다, 보고하다, 선언하다 |
|
rectus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 풀다, 느슨하게 하다 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
