살아있는 라틴어 사전

도구

pūnicissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūnicus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 카르타고의 (이)가
형태분석: pūnic(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

pūnicus

1/2변화 형용사; 고유 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūnicus, pūnica, pūnicum

어원: Poenī(the Carthaginians)

뜻

카르타고의, 카르타고인의

Punic, Carthaginian

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pūnicissimus 가장 카르타고의 (이)가	pūnicissimī 가장 카르타고의 (이)들이	pūnicissima 가장 카르타고의 (이)가	pūnicissimae 가장 카르타고의 (이)들이	pūnicissimum 가장 카르타고의 (것)가	pūnicissima 가장 카르타고의 (것)들이
속격	pūnicissimī 가장 카르타고의 (이)의	pūnicissimōrum 가장 카르타고의 (이)들의	pūnicissimae 가장 카르타고의 (이)의	pūnicissimārum 가장 카르타고의 (이)들의	pūnicissimī 가장 카르타고의 (것)의	pūnicissimōrum 가장 카르타고의 (것)들의
여격	pūnicissimō 가장 카르타고의 (이)에게	pūnicissimīs 가장 카르타고의 (이)들에게	pūnicissimae 가장 카르타고의 (이)에게	pūnicissimīs 가장 카르타고의 (이)들에게	pūnicissimō 가장 카르타고의 (것)에게	pūnicissimīs 가장 카르타고의 (것)들에게
대격	pūnicissimum 가장 카르타고의 (이)를	pūnicissimōs 가장 카르타고의 (이)들을	pūnicissimam 가장 카르타고의 (이)를	pūnicissimās 가장 카르타고의 (이)들을	pūnicissimum 가장 카르타고의 (것)를	pūnicissima 가장 카르타고의 (것)들을
탈격	pūnicissimō 가장 카르타고의 (이)로	pūnicissimīs 가장 카르타고의 (이)들로	pūnicissimā 가장 카르타고의 (이)로	pūnicissimīs 가장 카르타고의 (이)들로	pūnicissimō 가장 카르타고의 (것)로	pūnicissimīs 가장 카르타고의 (것)들로
호격	pūnicissime 가장 카르타고의 (이)야	pūnicissimī 가장 카르타고의 (이)들아	pūnicissima 가장 카르타고의 (이)야	pūnicissimae 가장 카르타고의 (이)들아	pūnicissimum 가장 카르타고의 (것)야	pūnicissima 가장 카르타고의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	pūnicus 카르타고의 (이)가	pūnicissimus 가장 카르타고의 (이)가
부사	pūnicē	pūnicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Deorsum vero, ad pedes eiusdem pallii per circuitum, quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco, mixtis in medio tintinnabulis aureis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:33)
그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실로 석류들을 만들어 달고, 석류 사이사이에는 돌아가며 금방울을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:33)
ita ut sit tintinnabulum aureum inter singula mala punica. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:34)
겉옷 자락을 돌아가며 금방울 하나에 석류 하나, 또 금방울 하나에 석류 하나씩을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:34)
deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, cocco ac bysso retorta (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:24)
그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 석류들을 만들어 달았다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:24)
ut sit tintinnabulum inter singula mala punica, quibus ornatus incedebat pontifex, quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:26)
이렇게 예식을 거행할 때 입는 겉옷 자락을 돌아가며 방울 하나에 석류 하나, 또 방울 하나에 석류 하나씩을 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:26)
Sicut vitta coccinea labia tua, et eloquium tuum dulce; sicut fragmen mali punici, ita genae tuae per velamen tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:3)
진홍색 줄과 같은 그대의 입술, 그대의 입은 어여쁘기만 하오. 너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오. (불가타 성경, 아가, 4장 4:3)