라틴어-한국어 사전 검색

arcārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arca의 복수 속격형) 가슴들의

    형태분석: arc(어간) + ārum(어미)

arca

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arca, arcae

어원: ARC-

  1. 가슴, 상자, 궤
  1. chest, box, coffer (safe place for storing items)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 arca

가슴이

arcae

가슴들이

속격 arcae

가슴의

arcārum

가슴들의

여격 arcae

가슴에게

arcīs

가슴들에게

대격 arcam

가슴을

arcās

가슴들을

탈격 arcā

가슴으로

arcīs

가슴들로

호격 arca

가슴아

arcae

가슴들아

예문

  • Quibus illud addere placet eum, quod quotidie per occasiones varias inopiae mala et difficiles pecuniarum conquisitiones in aliis principibus observaret, ex comparatione quadam plenarum arcarum felicitatem melius agnovisse. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 2:26)

    (, , 2:26)

  • Fac tibi arcam de lignis cupressinis; mansiunculas in arca facies et bitumine linies eam intrinsecus et extrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:14)

    너는 전나무로 방주 한 척을 만들어라. 그 방주에 작은 방들을 만들고, 안과 밖을 역청으로 칠하여라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:14)

  • Et sic facies eam: trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:15)

    너는 그것을 이렇게 만들어라. 방주의 길이는 삼백 암마, 너비는 쉰 암마, 높이는 서른 암마이다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:15)

  • Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcae pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:16)

    그 방주에 지붕을 만들고 위로 한 암마 올려 마무리하여라. 문은 방주 옆쪽에 내어라. 그리고 그 방주를 아래층과 둘째 층과 셋째 층으로 만들어라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:16)

  • Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, usque ad reptile et usque ad volucres caeli; et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:23)

    그분께서는 사람뿐 아니라 짐승과 기어 다니는 것들과 하늘의 새들까지, 땅에 사는 모든 생물을 쓸어버리셨다. 이렇게 그것들은 땅에서 쓸려 가 버렸다. 노아와, 그와 함께 방주에 있는 사람과 짐승만 남았다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:23)

유의어

  1. 가슴

    • capsella (작은 상자, 금고)
    • capsula (작은 상자)
    • cistella (상자, 위가 뾰족한 상자, 박스)
    • riscus (가슴, 상자, 트렁크)
    • arcula (작은 상자, 궤, 향수 상자나 보석함)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION