고전 발음: []교회 발음: []
기본형: iānitor, iānitōris
iānitor iānuam aperuit et Marcum salūtāvit; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:26)
문지기가 문을 열고 마르쿠스에게 인사했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:26)
vidit speculator hominem alterum currentem, et clamavit speculator ad ianitorem: " Apparet mihi homo currens solus ". Dixitque rex: " Et iste bonus est nuntius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:26)
그런데 파수꾼은 다른 사람도 달려오는 것을 보았다. 그래서 파수꾼이 수문장에게 “어떤 사람이 혼자서 또 달려오고 있습니다.” 하고 소리치니, 임금이 “그도 역시 기쁜 소식을 전하는 자다.” 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:26)
" Vade ad Helciam sacerdotem magnum, ut effundatur pecunia, quae illata est in templum Domini, quam collegerunt ianitores a populo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 22 22:4)
“힐키야 대사제에게 올라가서, 주님의 집으로 들어온 돈, 곧 문지기들이 백성에게서 모은 돈을 다 계산하여, (불가타 성경, 열왕기 하권, 22장 22:4)
Tulit quoque princeps satellitum Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 25 25:18)
친위대장은 스라야 수석 사제, 두 번째 서열의 스바니야 사제, 그리고 성전 문지기 셋을 체포하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 25장 25:18)
et usque ad hoc tempus est in porta regis ad orientem. Hi erant ianitores castris filiorum Levi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 9 9:18)
살룸은 지금도 동쪽에 있는 ‘임금의 문’을 지키는 문지기다. 이들이 레위 자손들의 진영에 속한 문지기다. (불가타 성경, 역대기 상권, 9장 9:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
