살아있는 라틴어 사전

도구

attribūtissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(attribūtus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부여받은 (이)야
형태분석: attribūt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

attribūtissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(attribūtus의 부사 최상급형) 가장 부여받게
형태분석: attribūt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

attribūtus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attribūtus, attribūta, attribūtum

뜻

부여받은
할당된

ascribed, attributed
assigned, allotted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	attribūtissimus 가장 부여받은 (이)가	attribūtissimī 가장 부여받은 (이)들이	attribūtissima 가장 부여받은 (이)가	attribūtissimae 가장 부여받은 (이)들이	attribūtissimum 가장 부여받은 (것)가	attribūtissima 가장 부여받은 (것)들이
속격	attribūtissimī 가장 부여받은 (이)의	attribūtissimōrum 가장 부여받은 (이)들의	attribūtissimae 가장 부여받은 (이)의	attribūtissimārum 가장 부여받은 (이)들의	attribūtissimī 가장 부여받은 (것)의	attribūtissimōrum 가장 부여받은 (것)들의
여격	attribūtissimō 가장 부여받은 (이)에게	attribūtissimīs 가장 부여받은 (이)들에게	attribūtissimae 가장 부여받은 (이)에게	attribūtissimīs 가장 부여받은 (이)들에게	attribūtissimō 가장 부여받은 (것)에게	attribūtissimīs 가장 부여받은 (것)들에게
대격	attribūtissimum 가장 부여받은 (이)를	attribūtissimōs 가장 부여받은 (이)들을	attribūtissimam 가장 부여받은 (이)를	attribūtissimās 가장 부여받은 (이)들을	attribūtissimum 가장 부여받은 (것)를	attribūtissima 가장 부여받은 (것)들을
탈격	attribūtissimō 가장 부여받은 (이)로	attribūtissimīs 가장 부여받은 (이)들로	attribūtissimā 가장 부여받은 (이)로	attribūtissimīs 가장 부여받은 (이)들로	attribūtissimō 가장 부여받은 (것)로	attribūtissimīs 가장 부여받은 (것)들로
호격	attribūtissime 가장 부여받은 (이)야	attribūtissimī 가장 부여받은 (이)들아	attribūtissima 가장 부여받은 (이)야	attribūtissimae 가장 부여받은 (이)들아	attribūtissimum 가장 부여받은 (것)야	attribūtissima 가장 부여받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	attribūtus 부여받은 (이)가	attribūtior 더 부여받은 (이)가	attribūtissimus 가장 부여받은 (이)가
부사	attribūtē 부여받게	attribūtius 더 부여받게	attribūtissimē 가장 부여받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

de familiis Manasse, qui fuit filius Ioseph; et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 36 36:12)
이렇게 그들이 요셉의 아들 므나쎄 자손의 씨족에게 시집갔으므로, 그들의 상속 재산이 그들 아버지 씨족의 지파에 남아 있게 되었다. (불가타 성경, 민수기, 36장 36:12)
et servierunt diis alienis et adoraverunt eos, quos nesciebant et quibus non fuerant attributi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:25)
그들은 자기들이 알지도 못하고, 주님께서 허락하지도 않으신 다른 신들에게 가서 그것들을 섬기고 경배하였다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:25)
neque satis Bruto, qui classi praeerat, vel tribunis militum centurionibusque, quibus singulae naves erant attributae, constabat quid agerent aut quam rationem pugnae insisterent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:3)
Nostri, ut superioribus diebus, ut cuique erat locus attributus, ad munitiones accedunt; fundis librilibus sudibusque quas in opere disposuerant ac glandibus Gallos proterrent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 81 81:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 81장 81:4)
deinde geminis cum iniit ad cancrum, qui brevissimum tenet caeli spatium, cum pervenit in partem octavam, perficit solstitiale tempus, et peragens pervenit ad caput et pectus leonis, quod eae partes cancro sunt attributae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 3 4:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:4)