라틴어-한국어 사전 검색

audītuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (audītus의 단수 여격형) 경청에게

    형태분석: audīt(어간) + (어미)

audītus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: audītus, audītūs

  1. 경청, 청취, 듣기
  2. 청각
  3. 소문, 풍설, 뜬소문
  1. A listening, hearing.
  2. The sense of hearing.
  3. A rumor.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 audītus

경청이

audītūs

경청들이

속격 audītūs

경청의

audītuum

경청들의

여격 audītuī

경청에게

audītibus

경청들에게

대격 audītum

경청을

audītūs

경청들을

탈격 audītū

경청으로

audītibus

경청들로

호격 audītus

경청아

audītūs

경청들아

예문

  • Cave tibi et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:16)

    모든 생명체는 같은 종류와 어울리고 인간은 저를 닮은 자에게 집착한다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:16)

  • " Quis credidit auditui nostro, et brachium Domini cui revelatum est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:1)

    우리가 들은 것을 누가 믿었던가? 주님의 권능이 누구에게 드러났던가? (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:1)

  • ut sermo Isaiae prophetae impleretur, quem dixit: " Domine, quis credidit auditui nostro, et brachium Domini cui revelatum est? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 12 12:38)

    이는 이사야 예언자가 한 말이 이루어지려고 그리된 것이다. “주님, 저희가 전한 말을 누가 믿었습니까? 주님의 권능이 누구에게 드러났습니까?” (불가타 성경, 요한 복음서, 12장 12:38)

  • Cave tibi, et attendediligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 39:31)

    (, , 39:31)

  • Sed non omnes oboedierunt evangelio; Isaias enim dicit: " Domine, quis credidit auditui nostro? ". (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 10 10:16)

    그러나 모든 사람이 복음에 순종한 것은 아닙니다. 사실 이사야도 “주님, 저희가 전한 말을 누가 믿었습니까?” 하고 말합니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 10장 10:16)

유의어

  1. 경청

  2. 청각

  3. 소문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION