라틴어-한국어 사전 검색

fremitus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fremitus, fremitūs

어원: FREM-

  1. 불평 불만, 투덜거림
  2. 으르렁거림, 부르짖음, 고함 소리, 포효
  1. an angry murmur, humming
  2. a dull roaring sound, loud noise

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 fremitus

불평 불만이

fremitūs

불평 불만들이

속격 fremitūs

불평 불만의

fremituum

불평 불만들의

여격 fremituī

불평 불만에게

fremitibus

불평 불만들에게

대격 fremitum

불평 불만을

fremitūs

불평 불만들을

탈격 fremitū

불평 불만으로

fremitibus

불평 불만들로

호격 fremitus

불평 불만아

fremitūs

불평 불만들아

예문

  • Audite fremitum vocis eius et murmur de ore illius procedens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:2)

    그분의 커다란 소리를 귀담아들으십시오, 그분 입에서 터져 나오는 포효를. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:2)

  • Sicut fremitus leonis ita et regis ira, et sicut ros super herbam ita et gratia eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:12)

    임금의 분노는 사자의 으르렁거림 같고 그의 호의는 풀밭의 이슬과 같다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:12)

  • aut recens conditas ira plenas ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut fumi fremitum proferentes aut horrendas ab oculis scintillas fulgurantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:18)

    새로 창조되어 알려지지 않은 포악한 야수들도, 입김 대신에 불을 뿜어 대는 야수들도, 악취 가득한 연기를 내뿜는 야수들도, 눈에서 무서운 불꽃을 내쏘는 야수들도 보내실 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:18)

  • A Dan auditus est fremitus equorum eius, a voce hinnituum fortium equorum eius commota est omnis terra; et venient et devorabunt terram et plenitudinem eius, urbem et habitatores eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:16)

    단에서 그들의 말들이 내는 콧바람 소리가 들려온다. 군마들의 울음소리에 온 땅이 뒤흔들린다. 그들이 쳐들어와 이 땅과 그 안에 가득 찬 것을, 성읍과 거기 사는 사람들을 집어삼킨다. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:16)

  • Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabba filiorum Ammon fremitum proelii; et erit in tumulum dissipata, filiaeque eius igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:2)

    그러므로 이제 그때가 오면 암몬 자손들이 사는 라빠에 전쟁의 함성이 들려오게 하리라. 주님의 말씀이다. 라빠는 폐허의 흙 언덕이 되고 그 마을들은 불타리라. 이제는 이스라엘이 자신을 차지했던 자들을 차지하리라. ─ 주님께서 말씀하신다. ─ (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:2)

유의어

  1. 으르렁거림

    • mūgītus (부르짖음, 으르렁거림, 울부짖기)
    • clāmor (소음, 소리, 소란)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION