뜻

1. 격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다
2. 없애다, 제거하다, 추방하다
3. 시작하다, 움직이게 하다, 자극하다
4. 몰아내다, 논박하다 (비유적으로)
5. 균형을 깨뜨리다, 불안하게 하다, 어지럽게 하다 (비유적으로)
6. 흥분시키다, 불러 일으키다, 영향을 끼치다, 생산하다 (비유적으로)

1. I move something in violent motion, move; shake, stir, shift, agitate.
2. I remove something from somewhere, carry away, displace.
3. (by extension) I start, set in motion, stimulate, begin, move.
4. (figuratively) I drive back, dislodge, refute, confute.
5. (figuratively) I throw into disorder, unbalance, unsettle, disturb.
6. (figuratively) I excite, rouse, stir up, affect, influence, produce, generate.

예문

• Festinavitque, quia commota fuerant viscera eius super fratre suo, et erumpebant lacrimae; et introiens cubiculum flevit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:30)

  요셉은 자기 아우에 대한 애정이 솟구쳐 올라 울음이 나오려고 해서, 서둘러 안방으로 들어가 그곳에서 울었다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:30)

• Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthaeae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:14)

  민족들이 듣고 떨었으며 필리스티아 주민들은 고통에 사로잡혔습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:14)

• ille penitus commōtus ‘neque amōrem tuum’ inquit ‘spernō nec tacitus abīre parō. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:24)

  마음 깊이 동요된 그는 말한다. '당신의 사랑을 저버리는 것도, 몰래 떠날 준비를 하는것도 아니오. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:24)

• Quīntus, ubi dē morte Cicerōnis audīvit, valdē commōtus est. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:1)

  Quintus는 Cicero의 죽음에 대한 (소식을) 들었을 때, 몹시 동요되었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:1)

• paulīsper stābant tacitī, maiestāte locī commōtī. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:14)

  그들은 감동적인 그 장소의 위엄에 잠시 조용히 서있었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:14)