라틴어-한국어 사전 검색

caelīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caelum의 복수 여격형) 천상들에게

    형태분석: cael(어간) + īs(어미)

  • (caelum의 복수 탈격형) 천상들로

    형태분석: cael(어간) + īs(어미)

caelum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelum, caelī

어원: 2 CAV-

  1. 천상, 천국
  2. 하늘
  3. 대기, 기상, 날씨
  1. heaven
  2. sky
  3. atmosphere, climate, weather

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 caelum

천상이

caela

천상들이

속격 caelī

천상의

caelōrum

천상들의

여격 caelō

천상에게

caelīs

천상들에게

대격 caelum

천상을

caela

천상들을

탈격 caelō

천상으로

caelīs

천상들로

호격 caelum

천상아

caela

천상들아

예문

  • Et ecce vox de caelis dicens: "Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 3 3:17)

    그리고 하늘에서 이렇게 말하는 소리가 들려왔다. “이는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 3장 3:17)

  • Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. (Oratio, Oratio Dominica1)

    하늘에 있는 우리 아버지시여, 당신의 이름이 거룩하게 하시옵소서. (기도문, 주님의 기도1)

  • magis habens in caelis praemium (ARCHIPOETA, I 1:155)

    (, 1:155)

  • In principio creavit Deus caelum et terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:1)

    한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:1)

  • Et ait Deus: "Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et praesint piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili, quod movetur in terra". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:26)

    하느님께서 말씀하셨다. “우리와 비슷하게 우리 모습으로 사람을 만들자. 그래서 그가 바다의 물고기와 하늘의 새와 집짐승과 온갖 들짐승과 땅을 기어 다니는 온갖 것을 다스리게 하자.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:26)

유의어

  1. 천상

  2. 하늘

  3. 대기

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0220%

SEARCH

MENU NAVIGATION