라틴어-한국어 사전 검색

caelō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caelum의 단수 여격형) 천상에게

    형태분석: cael(어간) + ō(어미)

  • (caelum의 단수 탈격형) 천상으로

    형태분석: cael(어간) + ō(어미)

caelum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelum, caelī

어원: 2 CAV-

  1. 천상, 천국
  2. 하늘
  3. 대기, 기상, 날씨
  1. heaven
  2. sky
  3. atmosphere, climate, weather

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 caelum

천상이

caela

천상들이

속격 caelī

천상의

caelōrum

천상들의

여격 caelō

천상에게

caelīs

천상들에게

대격 caelum

천상을

caela

천상들을

탈격 caelō

천상으로

caelīs

천상들로

호격 caelum

천상아

caela

천상들아

예문

  • Et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli, et prohibitae sunt pluviae de caelo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:2)

    심연의 샘구멍들과 하늘의 창문들이 닫히고 하늘에서 비가 멎으니, (불가타 성경, 창세기, 8장 8:2)

  • Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:24)

    그때 주님께서 당신이 계신 곳 하늘에서 소돔과 고모라에 유황과 불을 퍼부으셨다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:24)

  • Exaudivit autem Deus vocem pueri; vocavitque angelus Dei Agar de caelo dicens: "Quid tibi, Agar? Noli timere; exaudivit enim Deus vocem pueri de loco, in quo est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:17)

    하느님께서 아이의 목소리를 들으셨다. 그래서 하느님의 천사가 하늘에서 하가르를 부르며 말하였다. “하가르야, 어찌 된 일이냐? 두려워하지 마라. 하느님께서 저기에 있는 아이의 목소리를 들으셨다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:17)

  • Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo et dixit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 22 22:15)

    주님의 천사가 하늘에서 두 번째로 아브라함을 불러 (불가타 성경, 창세기, 22장 22:15)

  • Dixit autem Dominus ad Moysen: " Ecce ego pluam vobis panes de caelo; egrediatur populus et colligat, quae sufficiunt per singulos dies, ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea an non. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:4)

    주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이제 내가 하늘에서 너희에게 양식을 비처럼 내려 줄 터이니, 백성은 날마다 나가서 그날 먹을 만큼 모아들이게 하여라. 이렇게 하여 나는 이 백성이 나의 지시를 따르는지 따르지 않는지 시험해 보겠다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:4)

유의어

  1. 천상

  2. 하늘

  3. 대기

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0220%

SEARCH

MENU NAVIGATION