살아있는 라틴어 사전

도구

cassiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cassus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 빈 (이)들이
형태분석: cass(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(cassus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 빈 (이)들을
형태분석: cass(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(cassus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 빈 (이)들아
형태분석: cass(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

cassus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cassus, cassa, cassum

어원: 1 CAR-

뜻

빈, 공허한, 빤, 고픈
없은
무익한, 헛된, 보잘것없은, 쓸모없는, 관련없는

hollow, empty, devoid of something
lacking
useless, fruitless, vain, futile

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cassior 더 빈 (이)가	cassiōrēs 더 빈 (이)들이	cassius 더 빈 (것)가	cassiōra 더 빈 (것)들이
속격	cassiōris 더 빈 (이)의	cassiōrum 더 빈 (이)들의	cassiōris 더 빈 (것)의	cassiōrum 더 빈 (것)들의
여격	cassiōrī 더 빈 (이)에게	cassiōribus 더 빈 (이)들에게	cassiōrī 더 빈 (것)에게	cassiōribus 더 빈 (것)들에게
대격	cassiōrem 더 빈 (이)를	cassiōrēs 더 빈 (이)들을	cassius 더 빈 (것)를	cassiōra 더 빈 (것)들을
탈격	cassiōre 더 빈 (이)로	cassiōribus 더 빈 (이)들로	cassiōre 더 빈 (것)로	cassiōribus 더 빈 (것)들로
호격	cassior 더 빈 (이)야	cassiōrēs 더 빈 (이)들아	cassius 더 빈 (것)야	cassiōra 더 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cassus 빈 (이)가	cassior 더 빈 (이)가	cassissimus 가장 빈 (이)가
부사	cassē	cassius	cassissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: "Ait Dominus", cum ego non sim locutus? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:7)
너희는 거짓 환시를 보고 속임수 점괘를 말하지 않았느냐? 그러면서도 주님의 말이라고 하는데, 나는 말한 적이 없다. (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:7)
Racili libellum, quasi aliquid ab eo postularet, ut miles ei tradit, deinde post Racilium — nam is latus Cassi tegebat — , quasi responsum peteret, celeriter dato loco cum se insinuasset, sinistra corripit aversum dextraque bis ferit pugione. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 52:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 52:4)
Nemo enim aut in provincia natus, ut vernaculae legionis milites, aut diuturnitate iam factus provincialis, quo in numero erat secunda legio, non cum omni provincia consenserat in odio Cassi: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 53:9)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 53:9)
Namque ut in civilibus dissensionibus accidere consuevit, ita temporibus illis in Hispania non nullae civitates rebus Cassi studebant, plures Marcellum fovebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 62:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 62:3)
Interim Lepidus ex citeriore provincia cum cohortibus legionariis XXXV magnoque numero equitum et reliquorum auxiliorum venit ea mente Uliam, ut sine ullo studio contentiones Cassi Marcellique componeret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 63:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 63:1)