살아있는 라틴어 사전

celsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 높은 (이)야
형태분석: cels(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

celsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celsus의 부사 최상급형) 가장 높게
형태분석: cels(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

celsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celsus, celsa, celsum

어원: P. of 2 cello

뜻

높은, 짙은, 향상된, 고양된
거만한, 자랑스러운, 건방진, 오만한
두드러진, 높여진, 들어올려진
바른
고귀한, 맑은

lofty, high, tall
haughty, arrogant, proud
prominent, elevated
erect
noble

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celsissimus 가장 높은 (이)가	celsissimī 가장 높은 (이)들이	celsissima 가장 높은 (이)가	celsissimae 가장 높은 (이)들이	celsissimum 가장 높은 (것)가	celsissima 가장 높은 (것)들이
속격	celsissimī 가장 높은 (이)의	celsissimōrum 가장 높은 (이)들의	celsissimae 가장 높은 (이)의	celsissimārum 가장 높은 (이)들의	celsissimī 가장 높은 (것)의	celsissimōrum 가장 높은 (것)들의
여격	celsissimō 가장 높은 (이)에게	celsissimīs 가장 높은 (이)들에게	celsissimae 가장 높은 (이)에게	celsissimīs 가장 높은 (이)들에게	celsissimō 가장 높은 (것)에게	celsissimīs 가장 높은 (것)들에게
대격	celsissimum 가장 높은 (이)를	celsissimōs 가장 높은 (이)들을	celsissimam 가장 높은 (이)를	celsissimās 가장 높은 (이)들을	celsissimum 가장 높은 (것)를	celsissima 가장 높은 (것)들을
탈격	celsissimō 가장 높은 (이)로	celsissimīs 가장 높은 (이)들로	celsissimā 가장 높은 (이)로	celsissimīs 가장 높은 (이)들로	celsissimō 가장 높은 (것)로	celsissimīs 가장 높은 (것)들로
호격	celsissime 가장 높은 (이)야	celsissimī 가장 높은 (이)들아	celsissima 가장 높은 (이)야	celsissimae 가장 높은 (이)들아	celsissimum 가장 높은 (것)야	celsissima 가장 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celsus 높은 (이)가	celsior 더 높은 (이)가	celsissimus 가장 높은 (이)가
부사	celsē 높게	celsius 더 높게	celsissimē 가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid mihi Celsus agit? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:11)
(호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:11)
Celso gaudere et bene rem gerere AlbinouanoMusa rogata refer, comiti scribaeque Neronis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VIII 8:1)
(호라티우스의 첫번째 편지, 08 8:1)
'Vt tu fortunam, sic nos te, Celse, feremus.' (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VIII 8:5)
(호라티우스의 첫번째 편지, 08 8:5)
"Iamque navi ter emensis celsioribus iugis pulvinaribus sese proximam intulit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:4)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:4)
"sive celsae Carthaginis, quae te virginem vectura leonis caelo commeantem percolit, beatas sedes frequentas;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:23)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:23)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

높은
- prōcērus (높은, 짙은, 향상된)
- sublīmus (높은, 짙은, 향상된)
- arduus (높은, 가파른, 급한)
- peraltus (높은, 천상의, 향상된)
- altiusculus (높은, 깊은, 큰)
- perexcelsus (높은, 짙은, 향상된)
거만한
- īnsolēns (거만한, 오만한, 건방진)
- adrogāns (거만한, 건방진, 오만한)
두드러진
- ēminēns (두드러진, 현저한)
바른
- verpus (바른)
- immōlītus (P, built up, erected)
고귀한
- eugenēus (고귀한, 맑은)
- pernōbilis (very noble)
- probus (고귀한, 맑은, 귀족의)
- optimās (고귀한, 귀족의, 고결한)
- optumās (고귀한, 맑은, 귀족의)
- pātricius (고귀한, 맑은, 귀족의)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색