라틴어-한국어 사전 검색

cūrātōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātor의 단수 대격형) 수호자를

    형태분석: cūrātōr(어간) + em(어미)

cūrātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātor, cūrātōris

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 수호자, 보호자, 후견인, 감독
  1. guardian, overseer, superintendent

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātor

수호자가

cūrātōrēs

수호자들이

속격 cūrātōris

수호자의

cūrātōrum

수호자들의

여격 cūrātōrī

수호자에게

cūrātōribus

수호자들에게

대격 cūrātōrem

수호자를

cūrātōrēs

수호자들을

탈격 cūrātōre

수호자로

cūrātōribus

수호자들로

호격 cūrātor

수호자야

cūrātōrēs

수호자들아

예문

  • benefactoremque civitatis et curatorem gentis suae et aemulatorem legum audebat insidiatorem rerum dicere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:2)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:2)

  • Neque ea curatorem fraudulentum tantum, sed etiam immundae segnitiae perosa est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 2:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 2:5)

  • ego scio nulli a praetore curatorem dari, quia iniquus pater sit aut impius, sed quia furiosus; (Seneca, Controversiae, book 2, Raptor nisi et suum et raptae patrem intra dies XXX exorauerit, pereat. Raptor raptae patrem exorauit, suum non exorat. accusat dementiae. 13:4)

    (세네카, , , 13:4)

  • hoc autem in foro esse curatorem petere quod in scolastica dementiae agere. (Seneca, Controversiae, book 2, Raptor nisi et suum et raptae patrem intra dies XXX exorauerit, pereat. Raptor raptae patrem exorauit, suum non exorat. accusat dementiae. 13:5)

    (세네카, , , 13:5)

  • Iam aput praetorem urbanum curatorem ei petebam; (Seneca, Excerpta Controversiae, book 3, chaper pr 17:6)

    (세네카, , , 17:6)

유의어

  1. 수호자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION