고전 발음: []교회 발음: []
기본형: praeses, praesidis
Tu autem, Esdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue praesides et iudices, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui; sed et imperitos docete. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:25)
에즈라, 그대는 그대 손에 있는 하느님의 지혜에 따라 유프라테스 서부 지방의 온 백성, 곧 그대의 하느님 법을 아는 모든 이의 재판을 맡아볼 수 있는 판관들과 행정관들을 세워라. 법을 모르는 이들은 그대들이 가르쳐라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:25)
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:18)
또 너희는 나 때문에 총독들과 임금들 앞에 끌려가, 그들과 다른 민족들에게 증언할 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:18)
Iesus autem stetit ante praesidem; et interrogavit eum praeses dicens: " Tu es Rex Iudaeorum? ". Dixit autem Iesus: " Tu dicis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:11)
예수님께서 총독 앞에 서셨다. “당신이 유다인들의 임금이오?” 하고 총독이 묻자, 예수님께서 “네가 그렇게 말하고 있다.” 하고 대답하셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:11)
Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur praeses vehementer. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:14)
예수님께서는 어떠한 고소의 말에도 대답을 하지 않으셨다. 그래서 총독은 매우 이상하게 여겼다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:14)
Per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere turbae unum vinctum, quem voluissent. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:15)
축제 때마다 군중이 원하는 죄수 하나를 총독이 풀어 주는 관례가 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
