라틴어-한국어 사전 검색

cūrātōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātor의 단수 속격형) 수호자의

    형태분석: cūrātōr(어간) + is(어미)

cūrātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātor, cūrātōris

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 수호자, 보호자, 후견인, 감독
  1. guardian, overseer, superintendent

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātor

수호자가

cūrātōrēs

수호자들이

속격 cūrātōris

수호자의

cūrātōrum

수호자들의

여격 cūrātōrī

수호자에게

cūrātōribus

수호자들에게

대격 cūrātōrem

수호자를

cūrātōrēs

수호자들을

탈격 cūrātōre

수호자로

cūrātōribus

수호자들로

호격 cūrātor

수호자야

cūrātōrēs

수호자들아

예문

  • Insanire putas sollemnia me neque ridesnec medici credis nec curatoris egerea praetore dati, rerum tutela mearumcum sis et praue sectum stomacheris ob unguemde te pendentis, te respicientis amici. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:58)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:58)

  • sed eam postulant diligentiorem, cum vernant et exundant novis fetibus, qui nisi curatoris obsidio protinus excepti sunt, diffugiunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 9 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 9장 1:4)

  • Quod ne fiat, boni curatoris est vernis temporibus observare alvos in octavam fere diei horam, post quam non temere se nova proripiunt agmina; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 9 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 9장 3:1)

  • parcat tunicis licet atque lacernis, curatoris eget qui navem mercibus implet ad summum latus et tabula distinguitur unda, cum sit causa mali tanti et discriminis huius concisum argentum in titulos faciesque minutas. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:101)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:101)

  • insanire putas sollemnia me neque rides, nec medici credis nec curatoris egere a praetore dati, rerum tutela mearum cum sis et prave sectum stomacheris ob unguem de te pendentis, te respicientis amici. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 1 1:62)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:62)

유의어

  1. 수호자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION